Traduction de «geleden heeft gelanceerd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit verslag vormt een waardevolle bijdrage aan het debat dat de Europese Commissie enige tijd geleden heeft gelanceerd.
Dieser Bericht ist ein wertvoller Beitrag zu der Debatte, die vor einiger Zeit von der Europäischen Kommission angeregt wurde.

U. overwegende dat het "alles behalve wapens"-initiatief dat de Europese Unie enkele jaren geleden heeft gelanceerd ten behoeve van de minst ontwikkelde landen, verder moet worden verspreid,
U. in der Erwägung, dass es notwendig ist, die „Alles außer Waffen”-Initiative, die die Europäische Union vor einigen Jahren zugunsten der unterentwickelten Länder ergriffen hat, weiter zu verbreiten,

De Commissie heeft kort geleden een pan-Europese medische gegevensbank gelanceerd om het markttoezicht te vergroten. De lidstaten zijn verplicht dit webportaal vanaf mei 2011 te gebruiken voor de uitwisseling van informatie.
Die Kommission hat vor Kurzem eine EU-weite Datenbank für Medizinprodukte eingerichtet, um die Marktüberwachung zu verbessern; die Mitgliedstaaten werden ab Mai 2011 verpflichtet sein, dieses Internet-Portal für den Informationsaustausch zu benutzen.

Twee jaar geleden heeft de EU haar strategie tegen de proliferatie van massavernietigingswapens gelanceerd.
Vor zwei Jahren wurde die EU-Strategie gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen angenommen.