Vertaling van "gemeentelijk bossen onder bosregeling doorkruist " (Nederlands → Duits) :

Overwegende dat de reserveringsomtrek betrokken bij het geplande tracé (wegvakn II, III, IV) gemeentelijk bossen onder bosregeling doorkruist;
In der Erwägung, dass die an die geplante Trasse gebundene Reservefläche (Abschnitte II, III und IV) Gemeindewälder durchquert, die der Forstregelung unterliegen;

a) in de waterlopen van het gebied met levendige wateren omschreven in bijlage 3 daar waar ze door bossen onder bosregeling lopen, uitgezonderd de vakken van waterlopen opgenomen in bijlage 4;
a) in den Wasserläufen der in Anhang 3 bestimmten Zone fließender Gewässer an jenen Stellen, an denen Sie ein der Forstregelung unterstehendes Waldgebiet durchfließen, mit Ausnahme der in Anhang 4 angeführten Abschnitte der Wasserläufe;

- het besluit van de Waalse Regering van 9 november 1995 tot machtiging van de visvangst in een deel van de Eau Noire dat bossen onder bosregeling doorkruist;
- der Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. November 1995, durch den der Fischfang in einem Abschnitt der Eau Noire, der durch der Forstordnung unterworfene Wälder fliesst, vorläufig erlaubt wird;

- het besluit van de Waalse Regering van 21 december 1995 tot machtiging van de visvangst in een deel van de Ton dat bossen onder bosregeling doorkruist;
- der Erlass der Wallonischen Regierung vom 21. Dezember 1995, durch den der Fischfang in einem Abschnitt des " Tons" , der der Forstordnung unterworfene Wälder durchfliesst, vorläufig erlaubt wird;

- het besluit van de Waalse Regering van 21 december 1995 tot machtiging van de visvangst in een deel van de Almache dat bossen onder bosregeling doorkruist;
- der Erlass der Wallonischen Regierung vom 21. Dezember 1995, durch den der Fischfang in den Abschnitten der Almache, die der Forstordnung unterworfene Wälder durchfliesst, vorläufig erlaubt wird;

De bossen onder bosregeling, de bossen waarvoor een beheersovereenkomst afgesloten is met de Afdeling Natuur en Bossen van het Ministerie van het Waalse Gewest, evenmin als de bossen van Belgische publiekrechtelijke personen komen in aanmerking voor de toekenning van de toelage.
Der Zuschuss wird nicht gewährt für die an die Forstregelung gebundenen Wälder, die Wälder, deren Bewirtschaftung Gegenstand einer mit der Abteilung Natur und Forstwesen des Ministeriums der Wallonischen Region getroffenen Vereinbarung ist, sowie die Wälder, die öffentlich-rechtlichen Personen belgischer Staatsangehörigkeit gehören.

De bossen onder bosregeling, de bossen waarvan voor het beheer een overeenkomst is afgesloten met de Afdeling Natuur en Bossen van het Ministerie van het Waalse Gewest, evenmin als de bossen van Belgische publiekrechtelijke personen komen in aanmerking voor de toekenning van een toelage.
Der Zuschuss wird nicht gewährt für die an die Forstregelung gebundenen Wälder, die Wälder, deren Bewirtschaftung Gegenstand einer mit der Abteilung Natur und Forstwesen des Ministeriums der Wallonischen Region getroffenen Vereinbarung ist, sowie die Wälder, die öffentlich-rechtlichen Personen belgischer Staatsangehörigkeit gehören.