Traduction de «geneeskundig onderzoek mogelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geneeskundig onderzoek | medisch onderzoek
ärztliche Kontrolle | arztliche Untersuchung

(algemeen)medisch onderzoek | periodiek geneeskundig onderzoek
Früherkennungsuntersuchung

geneeskundig onderzoek bij indienstneming
ärztliche Einstellungsuntersuchung

preventief geneeskundig onderzoek
ärztliche Vorsorgeuntersuchung

geneeskundig onderzoek
ärztliche Gutachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De programma’s voor geneeskundig en pediatrisch onderzoek, de voorwaarden voor de verstrekking van vergunningen voor geneesmiddelen, de uitvoering van studies naar geneesmiddelen op de markt moeten nuttige instrumenten worden, zowel voor de patiënten als voor de farmaceutische onderzoekscentra, opdat een zo groot mogelijke medische efficiëntie wordt verzekerd.
Medizinische und pädiatrische Forschungsprogramme, Zulassungsvoraussetzungen für Arzneimittel und Studien nach dem Inverkehrbringen von Medikamenten müssen dem Patienten wie den medizinischen und pharmazeutischen Forschungseinrichtungen nützen, denn nur so lässt sich eine optimale medizinische Effektivität gewährleisten.

150. spreekt zijn voldoening uit over de principiële beslissing van de Commissie om risicomateriaal van de voedselketen uit te sluiten en alleen voor de vervaardiging van farmaceutische producten toe te staan indien dit absoluut nodig is om te voorkomen dat er een tekort aan bepaalde geneesmiddelen ontstaat, en herinnert er in dit verband aan dat Beschikking 97/534 in die zin moet worden gewijzigd dat ten eerste de voorziening met eersteklas grondstoffen is gewaarborgd en ten tweede het gebruik van het materiaal in kwestie in apparaten voor geneeskundig onderzoek mogelijk blijft;
150. begrüßt die grundsätzliche Entscheidung der Kommission, Risikomaterialen aus der Nahrungskette auszuschließen und diese zur Herstellung pharmazeutischer Produkte nur dort zuzulassen, wo dies unbedingt notwendig ist, um einen Engpaß an Medikamenten zu verhindern und erinnert in diesem Zusammenhang an die Notwendigkeit, die Entscheidung 97/534 dahingehend zu verändern, daß erstens die Versorgung mit einwandfreien Rohmaterialien gewährleistet ist, und zweitens die Verwendung der in Frage stehenden Materialien in medizinisch-diagnostischen Geräten auch weiterhin möglich ist;