Vertaling van "geneesmiddel tegen kanker " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Federatie tegen Kanker
Stiftung gegen Krebs

Belgische Federatie tegen Kanker
Belgischer Verband gegen Krebs

Belgische Werk tegen Kanker
Belgisches Hilfswerk gegen Krebs

bloeddrukverlagend geneesmiddel | bloeddrukverlagend middel | geneesmiddel tegen hoge bloeddruk
Antihypertensivum | blutdrucksenkendes Arzneimittel | blutdrucksenkendes Mittel

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
Antiepileptikum | Mittel zur Epilepsiebehandlung

Raadgevend Comité Europa tegen kanker
Beratender Ausschuss Europa gegen den Krebs

Europa tegen kanker
Europa gegen den Krebs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yondelis – ontwikkeld op basis van kleine ongewervelde zeedieren – is dan weer een eerste geneesmiddel van mariene oorsprong dat werd ingezet in de strijd tegen kanker.
Yondelis, eines der ersten aus dem Meer gewonnenen Krebsbekämpfungsmittel, wurde aus kleinen Meeresweichtieren hergestellt.

Het komt regelmatig voor dat een geneesmiddel tegen kanker of hartklachten helemaal geen werkzame stof bevat of slechts een fractie van de normale hoeveelheid en dat is een misdaad waarbij de gezondheid en vaak zelfs het leven van de patiënt op het spel worden gezet.
Häufig enthalten Arzneimittel zur Bekämpfung von Krebs oder Herzkrankheiten nur eine kleine Menge oder überhaupt keine der erforderlichen Wirkstoffe. Dies stellt ein Verbrechen dar, durch das die Gesundheit und häufig sogar das Leben von Patienten aufs Spiel gesetzt wird.

Uitvinding: Avastin, een geneesmiddel tegen kanker , remt de groei van kankercellen en vormt de basis voor een minder agressieve en meer gerichte geneeswijze.
Erfindung: Das Krebsmedikament Avastin hemmt das Wachstum von Krebszellen, so dass auf ihm eine schonendere, zielgerichtetere Therapie aufgebaut werden kann.

Wie vandaag het geneesmiddel tegen kanker uitvindt, krijgt – naast de Nobelprijs voor geneeskunde – ten hoogste twintig jaar bescherming voor zijn uitvinding, terwijl wie een plaat opneemt 95 jaar bescherming krijgt voor die uitvinding of, beter gezegd, die plaat.
Jemand, der heute ein Heilmittel für Krebs erfindet, wird - über die Verleihung des Nobelpreises hinaus - für seine oder ihre Erfindung nicht länger als 20 Jahre Schutz erhalten, wogegen jemand, der eine Schallplatte aufnimmt, dann für diese Erfindung oder vielmehr die Platte 95 Jahre lang Schutz erhält.

Om een voorbeeld te geven: een zekere onderneming hoopt dat een geneesmiddel tegen kanker maar liefst 13 miljard Zwitserse frank zal opleveren als zij een vergunning krijgt om het middel in Europa te verkopen.
Um ein Beispiel zu nennen: Ein Unternehmen, das die Genehmigung für den Verkauf eines Krebsmedikaments in Europa erhalten hat, rechnet nun mit Erlösen in einer Größenordnung von 13 Milliarden Schweizer Franken.