Vertaling van "geneesmiddelen in frankrijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
Französisches Übersee-Departement und Region [ Französisches Überseeisches Department | ÜD Frankreichs ]

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
Französische Übersee-Körperschaft [ Gebietskörperschaften der Französischen Republik | Überseeterritorien der Französischen Republik | ÜLG Frankreich | ÜLG Frankreichs ]

prijsstelling van geneesmiddelen [ prijsbeleid inzake geneesmiddelen | prijs- en vergoedingenbeleid voor geneesmiddelen | prijsstelling en vergoeding van geneesmiddelen ]
Preisfestsetzung für Medikamente [ Preisfestsetzung und Kostenerstattung für Arzneimittel | Preisfestsetzung und Kostenerstattung für Medikamente | Preisgestaltungspolitik für Arzneimittel | Preisgestaltungs- und Kostenerstattungspolitik für Arzneimittel ]

Frankrijk
Frankreich

ad-hocgroep Anti-psychotische geneesmiddelen | ad-hoc-groep Anti-psychotische geneesmiddelen
Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Psychopharmaka

Inspectie van voedings-en geneesmiddelen | Organisatie ter controle op voedingswaren en geneesmiddelen
Food and Drug Administration | Nahrungs- und Arzneimittelbehörde | US Food and Drug Administration | US-Arzneimittelbehörde | US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung | FDA [Abbr.] | US FDA [Abbr.]

tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven
zahnmedizinische Rezepte schreiben

adstringentia | adstringerende geneesmiddelen | samentrekkende geneesmiddelen | styptica
Adstringentia | Adstringentien | Styptika

registratie van geneesmiddelen
Registrierung von Arzneimitteln

terhandstelling van geneesmiddelen
Abgabe von Arzneimitteln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toen het middel in 2009 uiteindelijk uit de handel werd genomen, was het naar schatting aan 5 miljoen mensen voorgeschreven en behoorde het tot de 50 meest voorgeschreven geneesmiddelen in Frankrijk.
Bis 2009, als das Arzneimittel schließlich vom Markt genommen wurde, war es schätzungsweise 5 Millionen Menschen verschrieben worden; damit war es eines der 50 am häufigsten verschriebenen Arzneimittel in Frankreich.

Frankrijk heeft nieuwe maatregelen ingevoerd om de uitgaven voor geneesmiddelen te beteugelen door een betere prijsstelling en het gebruik van generieke geneesmiddelen te bevorderen.
Frankreich hat eine bessere Preisfestsetzung für Medikamente eingeführt und fördert den Einsatz von Generika, um die Kosten im Pharmabereich einzudämmen.

Geneesmiddelen: Commissie treedt op tegen invoerbeperkingen in Duitsland, België, Frankrijk en Oostenrijk
Arzneimittel: Kommission geht gegen Importbeschränkungen in Deutschland, Belgien, Frankreich und Österreich vor

De Commissie heeft besloten Frankrijk voor het Hof van Justitie te dagen in verband met de Franse voorschriften voor de persoonlijke invoer van traditionele of homeopathische geneesmiddelen.
Die Kommission hat beschlossen, den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften mit den französischen Vorschriften über die Einfuhr „klassischer" und homöopathischer Arzneimittel zum persönlichen Gebrauch zu befassen.

Frankrijk invoer van geneesmiddelen voor persoonlijk gebruik
Frankreich - Einfuhr von Arzneimitteln zum persönlichen Gebrauch

De Europese Commissie heeft besloten Frankrijk voor het Hof van Justitie te dagen omdat de Franse voorschriften voor de invoer van geneesmiddelen voor persoonlijk gebruik te streng zijn.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, Klage vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften gegen Frankreich einzureichen, da die Einfuhr von Arzneimitteln für den persönlichen Gebrauch in diesem Mitgliedstaaten übertrieben reglementiert ist.

In vijf Lid-Staten (België, Duitsland, Frankrijk, Italië en Portugal) bestaat een limitatieve lijst van parafarmaceutische produkten, terwijl de apothekers in de overige Lid-Staten vrij zijn andere produkten dan geneesmiddelen te verkopen mits de grenzen van de beroepsethiek niet worden overschreden.
In fünf Mitgliedstaaten (Belgien, Deutschland, Italien, Frankreich, Portugal) existiert eine abschließende Liste der erlaubten parapharmazeutischen Produkte, während die Apotheker in den anderen Mitgliedstaaten in den Grenzen der Berufsethik frei sind, andere Erzeugnisse als Medikamente zu verkaufen.

De concentratie heeft slechts beperkte gevolgen op de volgende markten : produktie en verkoop van geneesmiddelen in Frankrijk, België, Griekenland, Italië en Spanje.
Der Zusammenschluß wirkt sich auf den Märkten für die Herstellung und den Vertrieb von Arzneimitteln in Frankreich, Belgien, Griechenland, Italien und Spanien nur beschränkt aus.