Traduction de «generieke normen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

generieke identificatie | generieke identificatienaam | generieke identificator
generischer Bezeichner

generiek neuraal netwerk | generiek neuronennet
typisches Neuralnetz

generieke ontheffing | generieke vrijstelling | groepsvrijstelling
Gruppenfreistellung

normen voor curricula | normen voor leerplannen | normen voor leerprogramma’s
Lehrplannormen

generieke referentiefunctie
allgemeine Bezugsfunktion

generieke competentie
allgemeine Kompetenz

generiek domein
generische Domain

generiek proces (nom neutre)
generischer Prozess (nom masculin)

normen voor diergezondheid regelen | normen voor diergezondheid reguleren
Standards in der Tiergesundheit entwickeln und überprüfen

organisatorische normen bepalen | organisatorische normen definiëren
Unternehmensstandards festlegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat onder meer om de vaststelling van generieke normen voor de omschrijving en de inning van luchthavengelden met gemeenschappelijke regels om eventueel misbruik van de machtspositie van de luchthavens tegen te gaan.
Hervorheben möchte ich davon insbesondere die generellen Vorschriften zur Festlegung und Erhebung von Flughafenentgelten, die gemeinsame Grundsätze festschreiben, um einen eventuellen Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung zu bekämpfen.

In het geval van de generieke voorschriften inzake ecologisch ontwerp kunnen geharmoniseerde normen een belangrijke rol spelen als richtsnoer voor de fabrikanten om het ecologische profiel van hun product op te stellen overeenkomstig het bepaalde in de toepasselijke uitvoeringsmaatregel.
Bei allgemeinen Ökodesign-Anforderungen könnten harmonisierte Normen weitgehend dazu beitragen, Hersteller bei der Erstellung des ökologischen Profils ihrer Produkte gemäß den Anforderungen der jeweils geltenden Durchführungsmaßnahme zu leiten.

17. onderstreept het belang van de implementatie en verdere ontwikkeling van generieke gedragsnormen voor EVDB-operaties, waarbij de nodige aandacht moet worden geschonken aan de consistentie van deze normen met de regels die gelden voor andere vormen van EU-aanwezigheid in derde landen, alsmede met de richtsnoeren inzake de bescherming van burgers bij onder EU-leiding gevoerde crisisbeheersingsoperaties;
17. betont die Bedeutung der Umsetzung und Weiterentwicklung von allgemeinen Verhaltensnormen für Operationen der ESVP, wobei die Übereinstimmung dieser Regeln mit den Regeln beachtet werden muss, die für andere Arten der EU-Präsenz in Drittländern gelten, sowie mit den Leitlinien über den Schutz von Zivilisten bei Krisenmanagementoperationen unter Führung der Europäischen Union;

De generieke normen zullen grenswaarden omvatten voor de opwekking van elektromagnetische velden door apparaten. Die zullen worden verkregen door terug te rekenen vanaf de blootstellingdrempels in de aanbeveling van de Raad van 12 juli 1999.
Die generischen Standards sollen Grenzwerte für die Emission von elektromagnetischen Feldern durch Geräte enthalten, die durch Rückrechnung ausgehend von den in der Empfehlung des Rates vom 12. Juli 1999 enthaltenen Expositionsgrenzwerten ermittelt werden.

Bij gebrek aan normen voor meetmethodes heeft de Commissie de Europese normalisatie-instellingen verzocht normen voor meetmethodes, generieke normen en normen voor bepaalde soorten producten uit te werken.
Angesichts des Fehlens von Standards für Meßverfahren hat die Kommission den europäischen Normungsgremien ein Mandat zur Erarbeitung allgemeiner Meßstandards, generischer Standards sowie von Produktstandards für bestimmte Produktarten erteilt.

Generieke methoden voor gebruik met de in de normen vastgestelde specifieke methoden met betrekking tot de volgende biologische kwaliteitselementen:
Generische Methoden, die mit den in den Normen angegebenen spezifischen Methoden zu den folgenden biologischen Qualitätskomponenten anzuwenden sind: