Vertaling van "genoeg middelen krijgt " (Nederlands → Duits) :

Dames en heren, we zullen deze discussie net zo lang blijven voeren als noodzakelijk is om ervoor te zorgen dat de EU genoeg eigen middelen krijgt.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir werden diese Diskussion immer wieder führen, solange die EU keine ausreichenden Eigenmittel hat.

Ambitie heeft haar prijs: De Unie kan de doelstelling van investeringen en sociale cohesie alleen verwezenlijken als de EU van de lidstaten ook genoeg middelen krijgt om haar belangrijkste economische en sociale prioriteiten ten uitvoer te leggen en de gezamenlijke beloften na te komen.
Ehrgeizige Ziele nicht kostenlos zu verwirklichen: Die Union wird ihre Investitions- und Kohäsionsziele nur erreichen können, wenn die Mitgliedstaaten die EU Haushaltsmitteln ausstatten, die den wichtigsten wirtschaftlichen und sozialen Prioritäten und den gemeinsamen Beschlüssen gerecht werden.