Traduction de «genoeg mooie woorden » (Néerlandais → Allemand) :

We hebben nu genoeg mooie woorden gehoord van de achtereenvolgende commissarissen: waar blijven de daden?
Wir haben seitens der Kommissionsmitglieder genug schöne Worte gehört: Wo bleiben die Taten?

Mooie woorden alleen zijn niet genoeg. Ik hoop dat de PPE-DE-Fractie dit zeer verstandige voorstel om een extreem gevaarlijke chemische stof geleidelijk uit het milieu te weren, zal steunen.
Ich hoffe, dass die PPE-DE-Fraktion diese sehr sinnvolle Maßnahme der schrittweisen Einstellung der Verwendung dieser äußerst gefährlichen chemischen Substanz unterstützen wird.

Mooie woorden genoeg, we willen nu praktijk, daden en toepassing van wetten.
Genug all der schönen Worte, jetzt wollen wir, dass sie in die Praxis umgesetzt werden, dass ihnen Taten folgen und Rechtsvorschriften zur Anwendung gelangen.

Ondanks alle mooie woorden investeren wij nog steeds niet genoeg in Europese onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten.
Trotz aller schönen Reden investieren wir immer noch nicht genug in die europäische Forschung und Entwicklung.