Traduction de «georganiseerde diefstal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

georganiseerde diefstal
organisierter Diebstahl

georganiseerde diefstal
Diebstahl in organisierter Form | organisierter Diebstahl

diefstal met verzwarende omstandigheden | diefstal onder strafverhogende omstandigheden | gekwalificeerde diefstal
Diebstahl mit erschwerenden Umständen

diefstal met braak | diefstal...dmv braak
Einbruchsdiebstahl

georganiseerde criminaliteit
organisiertes Verbrechen

georganiseerde criminaliteit
organisierte Kriminalität

georganiseerde werkonderbreking
konzertierte Arbeitsniederlegung

gekwalificeerde diefstal
schwerer Diebstahl

diefstal voorkomen
Diebstahl verhindern

op een georganiseerde manier werken
organisiert arbeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste gemeenschappelijke onderzoeksteams houden zich bezig met de bestrijding van drugs- en mensenhandel, maar ook het witwassen van geld, fraude, corruptie en georganiseerde diefstal werden aangepakt.
Die meisten GEG konzentrieren sich auf Drogen- und Menschenhandel, befassten sich aber auch mit Geldwäsche, Betrug, Korruption und organisiertem Raub.

Bedreigingen in de EU komen van georganiseerde criminele bendes die zich bezighouden met drugs, gestolen voertuigen, overvallen en hoogtechnologische misdaad zoals diefstal van identiteit.
Die Beteiligung organisierter Verbrecherbanden an kriminellen Aktivitäten wie Drogenhandel, Autodiebstahl, Schmuggel, High Tech-Verbrechen (z.B. Identitätsdiebstahl) bedroht die EU in mehrfacher Hinsicht.

de problemen in de vervoerssector, met name in de sfeer van criminaliteit en georganiseerde diefstal van bedrijfsvoertuigen en hun lading zijn toegenomen,
die Probleme im Verkehrssektor im Zusammenhang mit der Kriminalität in diesem Bereich und dem organisierten Diebstahl von Nutzfahrzeugen und ihrer Fracht haben zugenommen;

- de problemen in de vervoerssector, met name in de sfeer van criminaliteit en georganiseerde diefstal van bedrijfsvoertuigen en hun lading zijn toegenomen,
- die Probleme im Verkehrssektor im Zusammenhang mit der Kriminalität in diesem Bereich und dem organisierten Diebstahl von Nutzfahrzeugen und ihrer Fracht haben zugenommen;

Spionage is niets anders dan georganiseerde diefstal van informatie.
Spionage ist nichts anderes als der organisierte Diebstahl von Informationen.

In de loop van het jaar werden plenaire vergaderingen en ook informele bijeenkomsten op initiatief van de lidstaten georganiseerd met het oog op de uitwerking van concrete maatregelen, met name op het gebied van bestrijding van diefstal van mobiele telefoons, van publiek-private samenwerking inzake criminaliteitspreventie en van preventie van jeugdcriminaliteit.
Ende 2002 hatten alle Mitgliedstaaten ihre nationalen Vertreter für das Netz benannt. Im Laufe des Jahres fanden sowohl Plenarsitzungen als auch auf Betreiben der Mitgliedstaaten informelle Tagungen statt, um konkrete Maßnahmen, insbesondere zur Bekämpfung des Diebstahls von Mobiltelefonen und zur Intensivierung der öffentlich-privaten Partnerschaft bei der Prävention der Kriminalität und der Jugendkriminalität auszuarbeiten.

In artikel 4 van het voorstel wordt het mandaat van de organisatie verruimd tot alle ernstige vormen van grensoverschrijdende criminaliteit, zoals gedefinieerd in bijlage I. De nieuwe lijst met strafbare feiten die als ernstige vorm van criminaliteit worden aangemerkt, omvat georganiseerde criminaliteit en terrorisme, maar voegt hier onder meer ook moord en doodslag, georganiseerde of gewapende diefstal, oplichting en verkrachting aan toe.
Durch Artikel 4 des Vorschlags wird das Mandat von Europol auf sämtliche schweren, im Anhang I aufgeführten Formen der grenzüberschreitenden Kriminalität ausgeweitet. Die neue Liste der als schwere Straftaten eingestuften Delikte umfasst sowohl die organisierte Kriminalität und den Terrorismus als auch die vorsätzliche Tötung, den organisierten Diebstahl oder Raubüberfall, Betrug und Vergewaltigung usw.