Traduction de «gepaste en beheersmaatregelen getroffen moeten » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat gepaste beheersmaatregelen getroffen moeten worden om de locatie " Le Richa" al haar biologische waarde terug te geven,
In Erwägung der Notwendigkeit, die geeigneten Bewirtschaftungsmassnahmen zu ergreifen, damit das Gebiet " Richa" seinen vollständigen biologischen Wert wiedererlangt,

Overwegende dat gepaste instandhoudings- en beheersmaatregelen getroffen moeten worden met het oog op de bevordering van de biodiversiteitvan de sites " Fonds Gatot" en " Laid-Mâle" ,
In Erwägung der Notwendigkeit, die geeigneten Bewirtschaftungsmassnahmen zu ergreifen, um die biologische Vielfalt der Gebiete " Fonds Gatot" und " Laid-Mâle" zu erhöhen,

Er moeten dringend gepaste maatregelen worden getroffen, aangezien het naderende regenseizoen en het jaarlijks terugkerende voedseltekort spoedig zullen leiden tot een verergering van de humanitaire kwetsbaarheid van de 4,7 miljoen mensen die direct door het conflict worden getroffen.
Es sind schnellstmöglich Maßnahmen zu ergreifen, da die nahende Regenzeit und die jährliche Hungersnot schon bald die humanitäre Notlage der 4,7 Millionen direkt vom Konflikt betroffenen Menschen weiter verschärfen wird.

Zodra het verslag beschikbaar is, zal het voorzitterschap de Raad op de hoogte brengen en een besluit nemen over de gepaste verdere maatregelen die getroffen moeten worden.
Sobald der Bericht vorliegt, wird der Vorsitz den Rat informieren und einen Beschluss über weitere geeignete Maßnahmen fassen.

Er moeten ook gepaste maatregelen worden getroffen om de stankoverlast op te lossen die door een dergelijke operatie bij bepaalde installaties kunnen ontstaan. Het referentiedocument over de beste beschikbare technieken in de gemeenschappelijke behandeling/beheer van afvalwater en verbrandingsgas in de chemische sector specificeert bijvoorbeeld de beste beschikbare technieken voor de vermindering van stankoverlast.
Ferner müssen angemessene Maßnahmen ergriffen werden, um die Probleme im Zusammenhang mit Riechstoffen zu lösen, die sich durch den Betrieb bestimmter Anlagen auftun können. So sind beispielsweise im Referenzdokument über die besten verfügbaren Techniken in Gemeinsamen Abwasser- und Abgasbehandlungsanlagen/Managementsystemen im Chemiesektor die besten verfügbaren Technologien zur Verringerung der Geruchsemissionen enthalten.

D. overwegende dat gepaste sociaal-economische maatregelen moeten worden getroffen om vissers compensatie te bieden voor het feit dat de hoeveelheid werk vermindert als gevolg van de plannen tot herstel van uitgeputte visbestanden,
D. in der Erwägung, dass geeignete sozioökonomische Maßnahmen notwendig sind, um den Fischern einen finanziellen Ausgleich für die Kosten der Verringerung derArbeit im Rahmen der Pläne zur Wiederauffüllung der Fischbestände zu gewähren,

D. overwegende dat gepaste sociaal-economische maatregelen moeten worden getroffen om vissers compensatie te bieden voor het feit dat de hoeveelheid werk vermindert als gevolg van de plannen tot herstel van uitgeputte visbestanden,
D. in der Erwägung, dass geeignete sozioökonomische Maßnahmen notwendig sind, um den Fischern einen finanziellen Ausgleich für die Kosten der Verringerung der Fangtätigkeit im Rahmen der Pläne zur Wiederauffüllung der Fischbestände zu gewähren,

Overwegende dat gepaste instandhoudings- en beheersmaatregelen getroffen moeten worden om de biologische diversiteit te bevorderen op de site " Sablière de Jusaine" ;
In Erwägung der Notwendigkeit, angepasste Massnahmen zur Verwaltung des Standorts " Sablière de Jusaine" zu treffen, um die biologische Vielfalt zu fördern;

Overwegende dat gepaste instandhoudings- en beheersmaatregelen van de site " Ry Delcourt" getroffen moeten worden met het oog op de bevordering van de biodiversiteit;
In Erwägung der Notwendigkeit, angepasste Massnahmen zur Erhaltung und zur Verwaltung des " Ry Delcourt" genannten Gebiets zu treffen, um dort die biologische Vielfalt zu fördern;

Overwegende dat gepaste beheersmaatregelen getroffen moeten worden om de biologische diversiteit te bevorderen op de site " Le Grand Paquier" ;
In Erwägung der Notwendigkeit, angepasste Massnahmen zur Verwaltung des Standorts " Le Grand Paquier" zu treffen, um die biologische Vielfalt zu fördern;