Vertaling van "geraamde multiplicatoreffect " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

multiplicatoreffect
Multiplikatoreffekt | Multiplikatorwirkung

geraamde belastbare winst
geschätzter zu versteuernder Gewinn

geraamd bedrag
geschätzter Wert

geraamde kosten van Commissievoorstellen
geschätzte Folgekosten der Vorschläge der Kommission

geraamde waarde
geschätzter Wert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals vertegenwoordigers van de EIB bij diverse gelegenheden hebben gezegd, moet het geraamde multiplicatoreffect, afgaande op de EIB-ervaring, als "voorzichtig" worden bestempeld.
Wie Vertreter der EIB wiederholt betont haben, ist der erwartete Multiplikatoreffekt aufgrund der Erfahrungen der EIB als „konservative“ Schätzung zu betrachten.

Ter illustratie: de kapitaalverhoging van de EIB van 2012 blijkt momenteel een multiplicatoreffect van 1:18 te hebben – zoals destijds geraamd.
Zum Vergleich: Die Kapitalerhöhung der EIB im Jahr 2012 hatte einen Multiplikatoreffekt von schätzungsweise 1:18, der sich erwartungsgemäß entwickelt und niederschlägt.

Het multiplicatoreffect is een geraamd gemiddelde en er is geen direct verband met nationale begrotingssituaties.
Beim Multiplikatoreffekt handelt es sich um einen geschätzten Durchschnitt. Es besteht keine direkte Verbindung mit der nationalen Haushaltslage.

Het multiplicatoreffect van het EFSI wordt derhalve geraamd op ten minste een factor 15.
Die Hebelwirkung des EFSI wird daher auf mindestens 1:15 geschätzt.

Het multiplicatoreffect van het Europa 2020-initiatief inzake projectobligaties wordt op 15-20 geraamd.
Bei der Europa-2020-Projektanleiheninitiative wird von einer Multiplikatorwirkung von 15 bis 20 ausgegangen.