Traduction de «gerechtelijke instantie zegt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijke instantie
Gerichtsinstanz

protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties
Protokoll zur Regelung der Zusammenarbeit zwischen Child Focus und den Gerichtsbehörden

Gezamenlijke EU-acties inzake samenwerking tussen gerechtelijke instanties, douane en/of politie
EU-Gemeinschaftsmaßnahmen zur Kooperation zwischen Gerichten sowie Zoll- und Polizeibehörden | EU-Gemeinschaftsmaßnahmen zur Zusammenarbeit zwischen Justiz-, Zoll- und Polizeibehörden

beroep aantekenen bij een nationale rechtelijke instantie | beroep op de rechter | gerechtelijk beroep
gerichtlicher Rechtsbehelf | Rechtsbehelf

gerechtelijke autoriteit | justitiële autoriteit | rechterlijk orgaan | rechterlijke autoriteit | rechterlijke instantie | rechterlijke overheid
Gericht | Justizbehörde | Organ der Rechtspflege | Organ mit richterlichen Aufgaben | Rechtsorgan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het percentage consumenten dat gebruik maakt van rechtsmiddelen (bij een handelaar/dienstverlener, een producent, een alternatief geschillenbeslechtingsmechanisme of een gerechtelijke instantie) zegt iets over het vertrouwen in deze systemen en dus over hun doeltreffendheid.
Der Anteil der Verbraucher, die Rechtsmittel einlegen (sei es beim Händler, beim Hersteller, in Form eines ADR-Verfahrens oder bei Gericht) kann ein Indikator für ihr Vertrauen in diese Systeme und somit für die Wirksamkeit der Systeme sein.

Het percentage consumenten dat gebruik maakt van rechtsmiddelen (bij een handelaar, een producent, een alternatief geschillenbeslechtingsmechanisme of een gerechtelijke instantie) zegt iets over het vertrouwen in deze systemen en dus over hun doeltreffendheid.
Der Anteil der Verbraucher, die Rechtsmittel einlegen (sei es bei einem Händler, einem Unternehmen, in Form eines ADR-Verfahrens oder bei Gericht) ist ein Indikator für ihr Vertrauen in diese Systeme und somit für die Wirksamkeit der Systeme.