Vertaling van "gering werd beschouwd " (Nederlands → Duits) :

Omdat de mate van medewerking als vrij gering werd beschouwd (het volume van de uitvoer van de drie medewerkende Turkse ondernemingen bedroeg minder dan 80 % van de totale Turkse uitvoer naar de Unie in het OT), werd voor het vaststellen van de residuele dumpingmarge een redelijke methode gebruikt, waarbij de aldus vastgestelde dumpingmarge hoger is dan de hoogste van de individuele dumpingmarges voor de drie medewerkende ondernemingen.
Da die Bereitschaft zur Mitarbeit als relativ gering erachtet wurde (die Ausfuhrmenge der drei mitarbeitenden türkischen Unternehmen machte im UZ weniger als 80 % der türkischen Gesamtausfuhren in die Union aus), wurde die residuale Dumpingspanne anhand einer angemessenen Methode berechnet, die eine über der höchsten individuellen Dumpingspanne der drei mitarbeitenden Unternehmen liegende Spanne ergab.

In de Oostzee werd dit percentage geraamd op gemiddeld 1,4 %, wat als gering werd beschouwd.
In der Ostsee ist die geschätzte Rückwurfrate mit durchschnittlich 1,4 % relativ niedrig.

Toen over de vestigingsplaats van de investering en de staatssteun werd besloten door respectievelijk de onderneming en de nationale autoriteiten werd de betrokken regio - Abruzzo - nog steeds beschouwd als een gering ontwikkelde zone in de Gemeenschap die in aanmerking kwam voor regionale steun ingevolge artikel 92, lid 3, sub a).
Zu dem Zeitpunkt, als das Unternehmen und die nationalen Behörden die Entscheidung bezüglich des Investitionsstandorts und der staatlichen Förderung trafen, gehörte die Region Abruzzen noch zu den am wenigsten entwickelten Gebieten der Gemeinschaft, die für eine Regionalförderung nach Artikel 92 Absatz 3 a) in Betracht kommen.