Vertaling van "geschapen en contacten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

contacten leggen met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten leggen met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen
im Zusammenhang mit Unfalluntersuchungen mit am Eisenbahnverkehr beteiligten Akteuren zusammenarbeiten

contacten tussen mensen | contacten van mens tot mens | interpersoonlijke contacten | persoonlijke contacten
direkte persönliche Kontakte | Kontakte zwischen den Menschen

contacten leggen met transportbedrijven | contacten onderhouden met transportbedrijven | contacten leggen met vervoersbedrijven | contacten onderhouden met vervoersbedrijven
mit Transportunternehmen zusammenarbeiten

contacten onderhouden met bekende personen | contacten onderhouden met beroemdheden | contacten leggen met bekende personen | contacten leggen met beroemdheden
mit Prominenten Kontakt aufnehmen

pre-embryo geschapen langs natuurlijke weg
natürlich erzeugter Präembryo

Comité voor het onderhouden van contacten tussen de Commissie en onafhankelijke initiatiefnemers op het gebied van de armoedebestrijding
Verbindungsausschuß der Armutsinitiativen | Verbindungsausschuß zwischen der Kommission der EG und den freien Initiativen im Kampf gegen die Armut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het vredesproces is het cruciaal dat vertrouwen wordt geschapen en contacten worden gelegd tussen economische en sociale stakeholders van beide partijen".
Für den Friedensprozess ist es unerlässlich, auf beiden Seiten Vertrauen zwischen den Akteuren in Wirtschaft und Gesellschaft zu schaffen".

De Raad constateerde met tevredenheid dat de eerste contacten van premier Barak met de leiders in de regio erop lijken te wijzen dat er een positieve sfeer van meer vertrouwen is geschapen, hetgeen voor de vooruitgang van het vredesproces noodzakelijk is.
Der Rat nahm mit Genugtuung zur Kenntnis, daß die ersten Kontakte von Premierminister Barak mit den Führern in der Region eine positive Atmosphäre geschaffen zu haben scheinen; dies dürfte zu einer verbesserten Vertrauensgrundlage führen, wie sie für Fortschritte beim Friedensprozeß erforderlich ist.