Vertaling van "geslaagd integratiebeleid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gelukt plantsoen | geslaagd plantsoen | geslaagde beplanting | geslaagde bezaaiing | geslaagde bezaaiing en beplanting
nutzbarer Aufwuchs

integratiebeleid ontwikkelen | integratiebeleid opzetten
Inklusionspolitik festlegen

geslaagde | geslaagde kandidaat
der ausgewählte Bewerber | erfolgreicher Bewerber

geslaagde automatische snelle wederinschakeling | geslaagde wederinschakeling
erfolgreiche Kurzunterbrechung | erfolgreiche Wiedereinschaltung

geslaagde
erfolgreicher Prüfungsteilnehmer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij een geslaagd integratiebeleid moet het strategisch, gecoördineerd en multidimensionaal beleidskader vergezeld gaan van passende financiering.
Der Erfolg der Integrationspolitik hängt von der Beziehung zwischen einem strategischen, koordinierten und mehrdimensionalen Politikrahmen und einer angemessene Finanzierung ab.

Omdat als één enkele lidstaat er niet in slaagt een geslaagd integratiebeleid ten uitvoer te leggen, dit nadelige gevolgen kan hebben voor de Unie als geheel.
Weil das Scheitern eines einzigen Mitgliedstaates, erfolgreiche integrationspolitische Maßnahmen umzusetzen, negative Auswirkungen auf die ganze Europäische Union haben kann.

13. Europa zou via een geslaagd integratiebeleid moeten bijdragen aan de consolidering van een ruimte van veiligheid, rechtvaardigheid, vrijheid en verdraagzaamheid, conform de verklaringen van de Europese Raad van Tampere.
13. Europa müsste durch eine erfolgreiche Integrationspolitik zur Festigung eines Raums der Sicherheit, des Rechts und der Freiheit sowie der Toleranz im Sinne des Europäischen Rats von Tampere beitragen.

In wat volgt worden een aantal sleutelementen die van bijzonder belang zijn voor een geslaagd integratiebeleid aangekaart.
Im Folgenden sollen einzelne Elemente und zentrale, für eine erfolgreiche Integrationsstrategie relevante Punkte erörtert werden.

Versterking van het integratiebeleid zal tevens inhouden dat er maatregelen worden genomen om de juiste economische en socio-culturele voorwaarden te creëren voor een geslaagde integratie via bij voorbeeld acties op het gebied van werkgelegenheid en onderwijs.
Zur Verbesserung der Integration sind Aktionen zur Schaffung angemessener wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Bedingungen erforderlich, z.B. im Bereich Beschäftigung und Bildung.