Vertaling van "gesprekken presenteerde china gedetailleerd enkele " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de gesprekken presenteerde China gedetailleerd enkele recente vorderingen met betrekking tot juridische hervorming.
Während der Aussprachen berichtete China eingehender über einige Fortschritte, die es in letzter Zeit im Bereich der Rechtsreform erzielt hat.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de negende ronde van de gesprekken tussen China en Tibet heeft geen enkel concreet resultaat opgeleverd en niet voor een verbetering gezorgd van de situatie van de Tibetaanse bevolking.
– Herr Präsident, die neunte Runde der Sino-Tibetischen-Gespräche hat zu keinen konkreten Ergebnissen geführt und die Situation der tibetischen Bevölkerung nicht grundlegend verbessert.

Als we echt met een krachtigere stem willen spreken in onze gesprekken met China, moeten we absoluut één enkel, duidelijk pakket aan regels hebben, niet 27 verschillende markten, en ook veel meer aan handhaving doen.
Wenn wir wirklich in der Lage sein wollen, in unseren Gesprächen mit China stärker aufzutrumpfen, dann müssen wir unbedingt geeint bleiben, mit einem klaren Regelwerk und nicht mit 27 unterschiedlichen Märkten, und auch mit der Durchsetzung wirklich Ernst machen.

In de gesprekken bracht de Europese Unie enkele kwesties met betrekking tot mechanismen van de Verenigde Naties ter sprake, zoals de mogelijkheid in China de status te verhogen van het Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de Verenigde Naties.
Bei den Gesprächen sprach die EU verschiedene Themen in Bezug auf UNO-Mechanismen an, darunter die Möglichkeit, den Status des Amts des UNO-Hochkommissars für Menschenrechte in China zu verbessern.