Vertaling van "getuigen van wreedheden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

getuigen ondersteunen | ondersteuning bieden aan getuigen
Zeugen und Zeuginnen unterstützen

getuigenverhoor | het horen van getuigen | verhoor van getuigen
Vernehmung von Zeugen

de getuigen verhoren | getuigen horen
die Zeugen verhören | Zeugen vernehmen

aanwijzing van de getuigen
Zeugenbenennung

in rechte getuigen
vor Gericht als Zeuge aussagen

kamer van de getuigen
Zeugenzimmer

verleiding van getuigen
Verleitung von Zeugen

getuigengeld | loon van de getuigen
Zeugengeld

bescherming van getuigen | getuigenbescherming
Zeugenschutz

getuigen oproepen
Zeugen und Zeuginnen aufrufen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. benadrukt het feit dat publicatie van het rapport een cruciale stap is naar vrede en verzoening; erkent dat alle Zuid-Sudanezen recht hebben op waarheid en rechtvaardigheid en dat honderden slachtoffers en getuigen van wreedheden zich enorme persoonlijke moeite getroosten om mee te werken met de AUCISS waarbij zij vaak aanzienlijke persoonlijke risico’s nemen om te vertellen over hun pijnlijke ervaringen om bij te dragen tot een volledig beeld van het conflict;
9. hebt hervor, dass die Veröffentlichung dieses Berichts ein wesentlicher Schritt auf dem Weg zu Frieden und Versöhnung ist; weist darauf hin, dass alle Südsudanesen ein Recht auf Wahrheit und Gerechtigkeit haben, dass hunderte Opfer und Zeugen der grausamen Gewalttaten große persönliche Bemühungen unternommen haben, um die Untersuchungskommission der Afrikanischen Union für den Südsudan zu unterstützen, und dass sie mit der Entscheidung, über die schmerzhaften Erfahrungen zu berichten, damit ein lückenloses Bild von dem Konflikt entsteht, oft ein erhebliches persönliches Risiko in Kauf genommen haben;