Traduction de «gevaarlijke producten verbieden en nieuwe normen opleggen » (Néerlandais → Allemand) :

Deze vallen nu onder de richtlijn algemene productveiligheid. We kunnen controles uitvoeren, gevaarlijke producten verbieden en nieuwe normen opleggen, terwijl het speelgoed wordt voorzien van een waarschuwing in afwachting van het voorstel.
Sie werden jetzt in die Richtlinie über allgemeine Produktsicherheit aufgenommen, und wir können nun Prüfungen vornehmen, gefährliche Produkte verbieten und neue Normen fordern, während die Spielzeuge in der Zwischenzeit mit einem Warnhinweis versehen werden. Dann werden wir einen Vorschlag vorlegen.

- verwerking van de verschillende prioriteiten inzake milieu en gezondheid in specifieke beleidsmaatregelen en normen betreffende lucht, water, afval en bodem, alsook in een nieuw "geïntegreerd productbeleid" om mogelijkheden te zoeken voor het elimineren van emissies of het gebruik van gevaarlijke stoffen in producten of productieprocessen.
- werden die Prioritäten der Umwelt- und Gesundheitspolitik als Grundlage für politische Maßnahmen und Normen für Luft, Wasser, Abfall und Böden sowie die neue integrierte Produktpolitik herangezogen, um auf diesem Wege herauszufinden, wie Emission und Verwendung gefährlicher Stoffe in Produkten und Prozessen unterbunden werden kann.

Daarom zal de nieuwe Europese autoriteit voor effecten en markten (EAEM), grotendeels dankzij dit Parlement, een sleutelrol gaan vervullen bij de mogelijkheid om bepaalde gevaarlijke producten te verbieden en we zullen, dat zult u de komende tijd gaan zien, de rol van de EAEM nog verder versterken.
Deswegen wird die neue europäische Behörde, die ESMA, insbesondere dank dieses Parlaments eine entscheidende Rolle spielen, wenn sie die Möglichkeit des Verbots bestimmter kritischer Produkte in Erwägung zieht, und Sie werden sehen, dass wir die Rolle der ESMA in der nahen Zukunft weiter stärken werden.

20. roept Turkije op om de nieuwe voorschriften inzake goede fabricagepraktijken op te schorten aangezien zij de import van bepaalde farmaceutische producten de facto verbieden, alsook om deel te nemen aan internationale initiatieven voor de harmonisatie van procedures en normen voor goede fabricagepraktijken, zoals die van de WHO en de EU, en deze te eerbiedigen;
20. fordert die Türkei auf, die neuen Vorschriften bezüglich guter Herstellungspraxis auszusetzen, da sie de facto ein Einfuhrverbot für bestimmte pharmazeutische Erzeugnisse bewirken, und an internationalen Initiativen zur Harmonisierung der guten Herstellungspraxis sowie –normen, wie jenen der WHO und der EU, teilzunehmen und diese einzuhalten;

Wanneer in de handel gebracht speelgoed de veiligheid van kinderen in gevaar kan brengen volgens de normen van de huidige of nieuwe richtlijn inzake de veiligheid van speelgoed, zijn de lidstaten verplicht alle geëigende maatregelen te nemen om de betrokken producten uit de handel te nemen, te verbieden of hun verkrijgbaarheid te beperken.
Wenn Spielzeug auf den Markt gebracht wird, das die Sicherheit von Kindern gefährden kann, sind die Mitgliedstaaten gemäß der neuen Spielzeugrichtlinie verpflichtet, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um das Inverkehrbringen rückgängig zu machen, zu verbieten oder einzuschränken.

Zo bevatten de nieuwe-aanpakrichtlijnen een vrijwaringsclausule die de lidstaten verplicht het in de handel brengen van gevaarlijke of niet-conforme producten te verbieden of te beperken, of zulke producten van de markt te halen.
Die Richtlinien der „Neuen Konzeption“ enthalten eine Art von Schutzklausel, die die Mitgliedstaaten verpflichtet, das Inverkehrbringen gefährlicher oder nicht konformer Erzeugnisse einzuschränken oder zu verbieten oder sie vom Markt zu nehmen.