Vertaling van "gevangen gehouden zweedse journalist dawit " (Nederlands → Duits) :

Betreft: De in Eritrea gevangen gehouden Zweedse journalist Dawit Isaak
Betrifft: Dawit Isaak, schwedischer Journalist, inhaftiert in Eritrea

Medestanders van Ponomarev zijn betrokken bij kidnappingen (zij hebben de Oekraïense journaliste Irma Krat en Simon Ostrovsky, een reporter van Vice News, gevangen genomen; beiden werden later weer vrijgelaten. Zij hebben militaire waarnemers van de OVSE (houders van het Weens Document) gevangen gehouden).
Die Gefolgsleute von Ponomariov sind an Entführungen beteiligt (sie nahmen die ukrainische Reporterin Irma Krat und einen Reporter der „Vice News“, Simon Ostrovsky, gefangen; beide wurden später freigelassen; sie hielten Militärbeobachter im Rahmen des OSZE-Dokuments von Wien gefangen).

De wijze waarop de steun wordt benut roept veel vragen op en er is sprake van een voortdurende schending van de mensenrechten door het regime in Asmara. De Zweedse journalist Dawit Isaak zit bijvoorbeeld al 7 jaar in gevangenschap. Hoe rechtvaardigt de Commissie een verhoging van de steun aan dit land?
Es bestehen allerdings Bedenken hinsichtlich der Anwendung der Hilfe, und das Regime in Asmara steht unter Kritik, weil es ständig gegen die Menschenrechte verstößt, unter anderem wird der schwedische Journalist Dawit Isaak seit sieben Jahren gefangen gehalten. Wie rechtfertigt die Kommission eine Aufstockung Mittel für dieses Land?

Op 14 maart 2007 zat de Zweedse journalist Dawit Isaak precies 2000 dagen gevangen in Eritrea.
Heute, am 14. März 2007, sitzt der schwedische Journalist Dawit Isaak seit genau 2000 Tagen in Eritrea im Gefängnis.