Traduction de «gevangenen stemt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder
Gefängniswärter | Justizwachebeamtin | Justizvollzugsbeamter/Justizvollzugsbeamtin | Justizvollzugsbeamtin

de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt

overbrenging van gevangenen
Häftlingsüberführung

veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen
Sicherheitskorps für die Aufrechterhaltung der Ordnung in Gerichtshöfen und Gerichten und für die Häftlingsüberführung

letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen
für das Wohlergehen von Häftlingen sorgen

VN standaard minimumregels voor de behandeling van gevangenen (1955)
Mindestgrundsätze für die Behandlung der Gefangenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hun beschrijving van de situatie van de gevangenen stemt overeen met de beschrijvingen in de verslagen die de geachte afgevaardigden en uzelf in de vraag citeren.
Ihr Bericht über die Lage der Gefangenen stimmt mit den Berichten überein, aus denen Sie, Frau Morgantini, gemeinsam mit den anderen Abgeordneten in Ihrer Anfrage zitieren.

Het verslag stemt evenwel in met de kern van het imperialistisch beleid en de Amerikaanse opvattingen over terrorisme. Ook wordt daarin de aanval op Afghanistan gerechtvaardigd en worden de arrestaties en illegale aanhoudingen niet veroordeeld maar wordt alleen aangedrongen op een eerlijk proces voor de gevangenen.
Der Bericht akzeptiert jedoch den Kern der imperialistischen Politik und die amerikanische Auffassung von Terrorismus, er rechtfertigt den Angriff auf Afghanistan und verurteilt nicht die Festnahmen und die rechtswidrigen Inhaftierungen, sondern beschränkt sich darauf, die Forderung nach einem fairen Prozess für die Häftlinge zu stellen.