Traduction de «geven is besloten de nace-classificatie » (Néerlandais → Allemand) :

In maart 2006 heeft de VN-Commissie voor de statistiek ingestemd met de door de groep van deskundigen op het gebied van internationale economische en sociale classificaties opgestelde herziene classificatieopbouw, de internationale norm voor de classificatie van activiteiten met de naam ISIC rev. 4. Om de technologische ontwikkeling en de structurele economische veranderingen weer te geven is besloten de NACE-classificatie andermaal te herzien - "NACE Rev. 2".
Im März 2006 verabschiedete der Statistische Ausschuss der Vereinten Nationen die von der Sachverständigengruppe für internationale Wirtschafts- und Sozialsystematik ausgearbeitete geänderte Klassifikationsstruktur als internationale Norm für die Klassifikation der Wirtschaftszweige, die so genannte ISIC Rev.4. Um der technologischen Entwicklung und den strukturellen Veränderungen der Wirtschaft Rechnung zu tragen, wurde beschlossen, eine zweite Änderung der NACE-Systematik „NACE Rev.2“ vorzunehmen.

Van de 26 landen die besloten op het verzoek in te gaan, verklaarde een omvangrijke meerderheid (20 landen) bereid te zijn nationale versies van de NACE Rev.2-classificatie op te stellen, die uiteraard volledig in overeenstemming zijn met de Gemeenschapswetgeving.
Unter den 26 Staaten, die dieser Aufforderung folgten, erklärte die überwiegende Mehrheit von 20 Staaten ihre Absicht, nationale Versionen der NACE Rev.2-Systematik auszuarbeiten, die natürlich dem Gemeinschaftsrecht voll und ganz entsprechen müssen.