Traduction de «gevoel krijgen echt » (Néerlandais → Allemand) :

Ik denk, mijnheer Twigg, dames en heren afgevaardigden, dat er in 2005 werkelijk vooruitgang is geboekt ten behoeve van alle mensen met beperkte mobiliteit, waardoor die het gevoel krijgen echt deel uit te maken van onze Europese Unie.
Ich glaube, Herr Minister, meine Damen und Herren, dass 2005 für alle Menschen mit eingeschränkter Mobilität echte Fortschritte erzielt wurden, was dazu beiträgt, dass sie sie sich wirklich als gleichberechtigte Unionsbürger fühlen können.

Nogmaals, we moeten echt voorkomen dat de mensen het gevoel krijgen dat ze met een legaal vacuüm te maken hebben.
Um es nochmals zu sagen, wir müssen unbedingt verhindern, dass die Menschen das Gefühl bekommen, sich in einem Rechtsvakuum zu befinden.

Oekraïne zal blijven vechten voor de rechten van zijn burgers om echte Europese burgers te worden, zodat zij het gevoel krijgen tot de Europese familie te behoren.
Die Ukraine wird weiterhin für das Recht ihrer Bürger kämpfen, echte Bürger Europas zu werden, damit sie sich als Teil der europäischen Familie fühlen.