Vertaling van "gevoerde integratiebeleid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

integratiebeleid ontwikkelen | integratiebeleid opzetten
Inklusionspolitik festlegen

gevoerd builtje | gevoerd zakje
gefütterter Beutel

integratiebeleid
Integrationspolitik

beleid inzake de integratie van immigranten | integratiebeleid
Integrationspolitik | Politik der Integration von Einwanderern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet ook een krachtdadig integratiebeleid worden gevoerd dat de rechten van migranten garandeert.
Entschlossene Integrationsmaßnahmen, die die Rechte der Einwanderer respektieren, müssen auch eingeführt werden.

Wat prioriteit moet hebben, is dat een coherent integratiebeleid wordt gevoerd en dat de Italiaanse staat daarbij wordt ondersteund, onder meer via de Europese fondsen.
Es geht vorrangig um eine stimmige Politik der Integration in die italienische Gesellschaft und die Unterstützung des italienischen Staates, wozu auch die Verwendung der EU-Mittel in diesem Bereich zählt.

8. is van mening dat het economisch migratiebeleid in de Unie op een brede, niet-sectorale benadering moet stoelen en dat bij het beheer van migratiestromen niet alleen de vraag van de arbeidsmarkt centraal mag staan, maar dat het ook gebaseerd moet zijn op een opvang- en integratiebeleid dat door de lidstaten wordt gevoerd in overeenstemming met de doelstellingen van gezamenlijke ontwikkeling;
8. vertritt die Ansicht, dass die Verwaltung der Wirtschaftsmigration durch die EU nicht auf einem sektoriellen, sondern auf einem globalen Ansatz beruhen und dass die Verwaltung der Migrationsströme nicht allein den Erfordernissen des Arbeitsmarkts genügen sollte, sondern auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten festgelegten Aufnahme- und Integrationspolitiken in Einklang mit den Zielen der Entwicklungszusammenarbeit erfolgen sollte;

Dat is dan ook de reden waarom het zaak is "dat in een vroeg stadium met de Commissie overleg wordt gevoerd over haar nieuwe voorstellen voor een integratiebeleid".
Ihres Erachtens sei daher eine "frühzeitige Diskussion mit der Kommission über ihre neuen Vorschläge für eine Integrationspolitik" wünschenswert.

De uitwisselingen van ervaringen over het op nationaal niveau gevoerde integratiebeleid moeten worden ontwikkeld.
Entwicklung eines Erfahrungsaustauschs über die Integrationsmaßnahmen auf nationaler Ebene;

28. juicht het toe dat de Commissie jaarlijks een verslag over migratie en integratie in Europa zal overleggen met gegevens over migratie voor de hele Europese Unie en verzoekt de Commissie daarbij de beste voorbeelden van door de lidstaten gevoerd immigratie- en integratiebeleid voor het voetlicht te brengen;
28. begrüßt, dass die Kommission einen jährlichen Bericht über Migration und Integration in Europa vorlegen wird, in dem EU-weite Migrationsdaten enthalten sind, und fordert die Kommission auf, von den Mitgliedstaaten in ihrer Einwanderungs- und Integrationspolitik angewandte bewährte Verfahren herauszustellen;

25. juicht het toe dat de Commissie jaarlijks een verslag over migratie en integratie in Europa zal overleggen met gegevens over migratie voor de hele Europese Unie en verzoekt de Commissie daarbij de beste voorbeelden van door de lidstaten gevoerd immigratie- en integratiebeleid voor het voetlicht te brengen;
25. begrüßt, dass die Kommission einen jährlichen Bericht über Migration und Integration in Europa vorlegen wird, in dem EU-weite Migrationsdaten enthalten sind, und fordert die Kommission auf, von den Mitgliedstaaten in ihrer Einwanderungs- und Integrationspolitik angewandte bewährte Verfahren herauszustellen;

Er dient een integratiebeleid gevoerd te worden dat niet alleen gebaseerd is op gelijke behandeling in termen van economische en sociale rechten, maar ook op erkenning van de burgerlijke, culturele en politieke rechten van deze immigranten.
Geboten ist eine Politik der Integration, die nicht nur auf wirtschaftlicher und sozialer Gleichbehandlung beruht, sondern auch auf der Anerkennung ihrer staatsbürgerlichen, kulturellen und politischen Rechte.

Ook stelt de Sociale Agenda dat de EU uitwisselingen van ervaringen over het op nationaal niveau gevoerde integratiebeleid moet ontwikkelen.
Des Weiteren wurde in der Sozialagenda festgestellt, dass die EU einen Erfahrungsaustausch über die auf nationaler Ebene ergriffenen Integrationsmaßnahmen durchführen sollte.