Vertaling van "gevolg van alcoholgebruik daar een groot probleem vormde " (Nederlands → Duits) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, omdat schade als gevolg van alcoholgebruik daar een groot probleem vormde, wordt in de VS al 20 jaar gewaarschuwd voor de negatieve gevolgen van alcohol op baby’s in de baarmoeder.
– (EN) Herr Präsident! In den USA wird seit 20 Jahren vor den Folgen von Alkohol für Babys im Mutterleib gewarnt, weil es Probleme mit alkoholbedingten Schäden gab und gibt.

I. overwegende dat naast de werkloosheid een groot probleem in de nieuwe lidstaten wordt gevormd door het uiteenvallen van gezinnen en de verarming die daar het gevolg van is en die tot nieuwe sociale uitsluiting leidt,
I. unter Hinweis darauf, dass in den neuen Mitgliedstaaten zu der Arbeitslosigkeit als weiteres erhebliches Problem die Auflösung der Familienverbände und die damit einhergehende Verarmung hinzu kommt, was eine zusätzliche soziale Ausgrenzung bedingt,