Traduction de «gewerkt en sinds 1995 overheidsambtenaar » (Néerlandais → Allemand) :

De verzoekende partij in de zaak nr. 6348 zet uiteen dat zij is geboren op 29 oktober 1967, burgerlijk ingenieur is, als werknemer heeft gewerkt en sinds 1995 overheidsambtenaar is.
Die klagende Partei in der Rechtssache Nr. 6348 führt an, sie sei am 29. Oktober 1967 geboren, sei Zivilingenieur, habe als Arbeitnehmer gearbeitet und sei seit 1995 Staatsbeamter.

Ik wijs er echter op dat de mechanismen voor onze betrekkingen goed hebben gewerkt sinds de lancering van de Nieuwe Transatlantische Agenda (NTA) in 1995.
Ich stelle jedoch fest, dass die Mechanismen der Beziehungen uns seit der Annahme der Neuen Transatlantischen Agenda 1995 gute Dienste geleistet haben.

Aangezien het SIS operationeel is sinds 26 maart 1995, wordt gewerkt aan een nieuw systeem met geavanceerdere functies die op nieuwe technologieën zijn gebaseerd.
Das SIS ist seit 1995 operationell, und es wird an einem neuen System gearbeitet, das verbesserte Funktionen hat und sich auf neue Technologien stützt.