Traduction de «gewestplan malmedy » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gewestplan
Sektorenplan

Gewestplan
Sektorenplan

bestemmingsplan | gemeenteplan | gewestplan | plan van aanleg
(1) Bauleitplan (2)Raumordnungsplan

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
regionale Planung [ regionale Förderung | regionale Raumordnung | Regionalplan | Regionalplanung ]

gewestplan | streekplan
Regionalplan

gewestplan voor de uitbouw van toerisme
regionaler Plan zur Entwicklung des Fremdenverkehrs

kanton Malmedy
Kanton Malmedy

Instelling voor sociale verzekeringen Eupen-Malmedy
Sozialversicherungsträger Eupen-Malmedy

Adjunct-arrondissementscommissariaat Eupen-Malmedy-Sankt Vith
Beigeordnetes Bezirkskommissariat Eupen-Malmedy-Sankt Vith

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de gemeente Malmedy eigenaar is van 18,6 ha bossen opgenomen als natuurgebied in het gewestplan Malmedy-Saint-Vith;
In der Erwägung, dass die Gemeinde Malmedy Eigentümerin von 18,6 ha Wälder ist, die als Naturgebiet im Sektorenplan von Malmedy-Sankt Vith eingetragen sind;

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 december 2003 tot herziening van het gewestplan Malmedy- Saint-Vith en tot aanneming van het voorontwerp van wijziging van het plan met het oog op de opneming van een ontginningsgebied ter uitbreiding van het ontginningsgebied van de steengroeve van de Warchenne en van een oppervlakte voor reservatie voor een toegangsweg op het grondgebied van de gemeenten Malmedy en Waimes (blad 50/6 N);
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. Dezember 2003, durch den die Revision des Sektorenplans Malmedy-Sankt Vith beschlossen wird und zur Annahme des Vorentwurfs zur Planabänderung zwecks Eintragung eines Abbaugebiets als Erweiterung des Abbaugebiets des Steinbruchs " La Warchenne" und eines Reserveumkreises zum Anlegen einer Zufahrtsstrasse auf dem Gebiet der Gemeinden Malmedy und Weismes (Karte 50/6 N);

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 december 2003 waarbij wordt beslist om het gewestplan Malmedy-Sankt Vith aan herziening te onderwerpen en tot goedkeuring van het voorontwerp van wijziging van plan met betrekking tot de opneming van een ontginningsgebied als uitbreiding van het ontginningsgebied van de groeve van de Warchenne en een reserveringsomtrek voor de aanleg van een aansluitingsweg, op het grondgebied van de gemeenten Weismes en Malmedy (blad 50/6 N);
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. Dezember 2003, durch den die Revision des Sektorenplans Malmedy - Sankt Vith beschlossen wird und zur Annahme des Vorentwurfs zur Planabänderung zwecks Eintragung eines Abbaugebiets als Erweiterung des Abbaugebiets des Steinbruchs " La Warchenne" und eines Reserveumkreises zum Anlegen einer Zufahrtsstrasse auf dem Gebiet der Gemeinden Malmedy und Weismes (Karte 50/6 N);

Bij besluit van de Waalse Regering van 4 december 2003 wordt beslist om het gewestplan Malmedy-Sankt Vith aan herziening te onderwerpen met het oog op de opneming van een ontginningsgebied en een reserveringsomtrek en wordt het voorontwerp van herziening van gewestplan Malmedy-Sankt Vith (blad 50/6) goedgekeurd met betrekking tot de opneming van een ontginningsgebied als uitbreiding van het ontginningsgebied van de groeve van de Warchenne en een reserveringsomtrek voor de aanleg van een aansluitingsweg, op het grondgebied van de gemeenten Waimes en Malmedy.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 4hhhhqDezember 2003 wird beschlossen, dass der Sektorenplan Malmedy-Sankt Vith zwecks Eintragung eines Abbaugebiets und eines Reserveumkreises einer Revision zu unterziehen ist. Durch denselben Erlass wird der Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans Malmedy-Sankt Vith (Karte 50/6) zwecks Eintragung eines Abbaugebiets als Erweiterung des Abbaugebiets der Steingrube " Carrière de la Warchenne" und eines Reserveumkreises zum Anlegen einer Zufahrtsstrasse zum Gelände auf dem Gebiet der Gemeinden Weismes und Malmedy angenommen.

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 wordt bepaald dat het gewestplan Malmedy-Sankt Vith herzien moet worden en wordt het voorontwerp van wijziging van het gewestplan aangenomen overeenkomstig het bij dit besluit gevoegde plan met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Amel (Recht) als uitbreiding van de bestaande bedrijfsruimte van Kaiserbaracke (blad 56/2N).
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Oktober 2002 wird die Revision des Sektorenplans Malmedy-Sankt Vith beschlossen und der Vorentwurf zur Abänderung des Sektorenplans gemäss dem diesem Erlass beigefügten Plan zwecks der Eintragung eines industriellen Gewerbegebiets in Amel (Recht) in Erweiterung des bestehenden Gewerbegebiets Kaiserbaracke (Karte 56/2N) angenommen.