Traduction de «gezien de negende topconferentie eu-india » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien de negende topconferentie EU-India, die op 29 september zal plaatsvinden in Marseille,
– unter Hinweis auf den neunten Gipfel EU-Indien, der am 29. September 2008 in Marseille stattfinden wird,

– gezien de negende topconferentie EU-India die op 29 september 2008 zal plaatsvinden in Marseille,
– unter Hinweis auf den neunten Gipfel EU–Indien, der am 29. September 2008 in Marseille stattfinden wird,

– gezien de negende topconferentie EU-India die op 29 september 2008 zal plaatsvinden in Marseille,
– unter Hinweis auf den 9. Gipfel EU-Indien, der am 29. September 2008 in Marseille stattfinden wird,

– gezien de negende topconferentie EU-India die op 29 september zal plaatsvinden in Marseille,
– unter Hinweis auf den neunten Gipfel EU-Indien, der am 29. September 2008 in Marseille stattfinden wird,

1. is ingenomen met de negende topconferentie EU-India als teken van een duurzaam strategisch partnerschap; beveelt ten zeerste aan dat deze jaarlijkse topbijeenkomsten in de toekomst worden voorafgegaan door voorbereidende parlementaire bijeenkomsten, met als doel de democratisch controle op dit proces te benadrukken en het wederzijdse begrip van de standpunten en democratische stelsels van de andere partij te bevorderen;
1. begrüßt den neunten Gipfel EU-Indien als Ausdruck einer nachhaltigen strategischen Partnerschaft; empfiehlt, künftig im Vorfeld dieser jährlichen Gipfel parlamentarische Treffen zu veranstalten, damit die demokratische Kontrolle des Prozesses sowie das Verständnis der jeweiligen Standpunkte und demokratischen Systeme gefördert werden;