Traduction de «gezondheidsdienst waarbij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Administratieve Gezondheidsdienst
Verwaltungsgesundheitsdienst

invasief | waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt
invasiv | eindringend

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
Tomographie | Schichtaufnahmeverfahren

verzoek waarbij het administratief beroep wordt ingeleid
widersprucheinleitender Antrag

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
Nießbrauchsbestellungsurkunde

gezondheidsdienst
Gesundheitsdienst

gezondheidsdienst voor het Oosten
Gesundheitsamt für die Region Ost

nationale gezondheidsdienst
staatliche Gesundheitsbehörde

gezondheidsdienst voor het Centrum
Gesundheitsamt für die Region Mitte

gezondheidsdienst [ medische dienst ]
Gesundheitsdienst [ Gesundheitswesen | medizinische Versorgung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ASL (plaatselijke gezondheidsdienst waarbij de betrokkene is ingeschreven)
Azienda/Unità Sanitaria Locale — ASL (Lokale Verwaltungsstelle für das Gesundheitswesen, bei der die betroffene Person versichert ist),

Over de toegang tot middelen, rechten, goederen en diensten moet worden gewezen op het vervolg van een beleid van "positieve discriminatie" voor de pensioenuitkeringen, alsmede de herhuisvesting van mensen die in slechte woningen zijn gehuisvest, waarbij nieuwe uitsluitingsgebieden moeten worden vermeden, en de verbetering in het functioneren van de Nationale Gezondheidsdienst en van lokale gezondheidscentra (in het bijzonder hulp aan druggebruikers).
In der Frage des Zugangs zu den Ressourcen, Rechten, Gütern und Dienstleistungen ist die Fortführung einer Politik der ,affirmativen Diskriminierung" im Bereich der Renten zu nennen, ferner die Beschaffung neuer Wohnungen für alle, die in unsicheren Wohnverhältnissen wohnen, wobei neue Ausgrenzungsgebiete vermieden werden sollen, sowie die Aufwertung der Funktion des nationalen Gesundheitsdienstes und der kommunalen Gesundheitszentren (vor allem die Unterstützung von Suchtkranken).

Ziekte (met inbegrip van tuberculose), moederschap: // // a) verstrekkingen: // // i) in het algemeen: // Plaatselijke afdeling van de gezondheidsdienst waarbij de betrokkene is ingeschreven // ii) voor bepaalde categorieën ambtenaren: // Ministero della sanità (Ministerie van Volksgezondheid), Roma // iii) voor zeelieden en navigatiepersoneel van de burgerluchtvaart: // Ministero della sanità (Ministerie van Volksgezondheid), het voor het betrokken gebied bevoegde gezondheidskantoor van de scheep- of luchtvaart // b) uitkeringen: // // i) in het algemeen: // Istituto nazionale della previdenza sociale (Nationaal Instituut voor sociale voorzieningen), provinciale bureaus // ii) voor zeelieden en navigatiepersoneel van de burgerluchtvaart: // Fonds voor zeelieden waarbij de betrokkene is ingeschreven // c) verklaringen inzake tijdvakken van verzekering: // // i) in het algemeen: // Istituto nazionale della previdenza sociale (Nationaal Instituut voor sociale voorzieningen), provinciale bureaus // ii) voor zeelieden en personeel van de burgerluchtvaart: // Fonds voor zeelieden waarbij de betrokkene is ingeschreven // 2.
Invalidität, Alter, Hinterbliebene (Renten): // // a) im allgemeinen: // Istituto nazionale della previdenza sociale (Staatliche Anstalt für soziale Vorsorge), Provinzialstellen // b) bei Bühnenarbeitnehmern: // Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Bühnenarbeitnehmer), Roma // c) bei leitenden Angestellten der gewerblichen Unternehmen: // Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (Staatliche Vorsorgeanstalt für leitende Angestellte der gewerblichen Unternehmen), Roma // d) bei Journalisten: // Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani »G. Amendola" (Staatliche Vorsorgeanstalt für italienische Journalisten »G. Amendola"), Roma // 4.