Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Vertaling van "gezorgd ik wens u daarbij heel veel succes " (Nederlands → Duits) :

Als u er echter in slaagt om deze idee - een referendum over het Grondwettelijk Verdrag in heel Europa op dezelfde dag - te verkopen aan de andere regeringsleiders, dan zeg ik dat u met al uw bescheidenheid voor een historische beslissing heeft gezorgd. Ik wens u daarbij heel veel succes!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

Wenn es Ihnen aber gelingt, diese Idee — einen Volksentscheid zum Verfassungsvertrag in ganz Europa am selben Tag — bei den anderen Regierungschefs zu platzieren und dort Unterstützung dafür zu gewinnen, dann, in aller Bescheidenheit, haben Sie Epoche machende Entscheidungen herbeigeführt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-13]

Ik wens u uiteraard heel veel succes bij uw werk.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-18]

Ich wünsche Ihnen natürlich viel Erfolg bei Ihrer Arbeit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-18]

En ik wens commissaris Dimas heel veel succes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-19]

Ich wünsche auch Herrn Kommissar Dimas viel Erfolg.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-01-19]

Ik wens al diegenen die in de startblokken staan om vanaf april een initiatief voor te stellen, heel veel succes".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-25]

Ich wünsche all denjenigen viel Glück, die sich dafür rüsten, ab Anfang April eine Initiative vorzuschlagen.“

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-01-25]

Ik hoop nu al, en ik ben er vroeg bij, dat de Raad en de lidstaten bij het volgende meerjarenprogramma wel tot het besef komen dat je niet ongestraft bespaart op dergelijke programma's. Commissaris, ik wens u oprecht heel veel succes bij de uitvoering van het volgende programma 2007-2013.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

Ich möchte bereits in diesem frühen Stadium der Hoffnung Ausdruck verleihen, dass der Rat und die Mitgliedstaaten beim nächsten Mehrjahresprogramm zu der Erkenntnis gelangen, dass man bei solchen Programmen nicht ungestraft den Rotstift ansetzt. Und Ihnen, Herr Kommissar, wünsche ich bei Ihren Anstrengungen zur Durchführung des nächsten Programms 2007-2013 viel Erfolg.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-23]

Ik ben heel blij dat deze twaalf projecten EU-financiering krijgen en wens ze veel succes".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-07]

Ich freue mich sehr, dass diese 12 Projekte EU-Gelder erhalten, und wünsche ihnen viel Erfolg.“

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-07]

Nogmaals, Taoiseach, hartelijk welkom! U wens u oprecht heel veel succes aan het roer van Europa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

Taoiseach, ich möchte Sie nochmals hier willkommen heißen und Ihnen von Herzen alles Gute für eine sehr erfolgreiche Amtszeit als Präsident des Europäischen Rates wünschen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-13]

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'gezorgd ik wens u daarbij heel veel succes' ->

Date index: 2024-03-22