Traduction de «geïntegreerd productbeleid moeten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerd productbeleid | IPP [Abbr.]
integrierte Produktpolitik | IPP [Abbr.]

Groenboek Geïntegreerd productbeleid
Grünbuch zur integrierten Produktpolitik

geïntegreerd productbeleid | GPB [Abbr.] | IPP [Abbr.]
integrierte Produktpolitik | IPP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[27] Deze moeten een beschrijving bevatten van de belanghebbende en zijn/haar specifieke belangen in geïntegreerd productbeleid.
[27] Hinzuzufügen ist eine Beschreibung des Antragstellers und seiner/ihrer Interessen an der integrierten Produktpolitik.

Naarmate de problemen en prioriteiten duidelijker worden, zullen ze bijvoorbeeld moeten worden gekoppeld aan initiatieven van de Commissie en de lidstaten inzake een geïntegreerd productbeleid en het herziene communautaire beleid inzake chemische stoffen.
Sobald Inhalte und Prioritäten eindeutiger beschrieben sind, müssen diese in Initiativen der Kommission und der Mitgliedstaaten für eine integrierte Produktpolitik und in die revidierte Chemikalienpolitik der Gemeinschaft einfließen.

De milieubeginselen van het zesde actieprogramma voor het milieu en het recente Groenboek voor een geïntegreerd productbeleid moeten allereerst diepgaand worden bestudeerd.
Zunächst müssen die umweltpolitischen Grundsätze des sechsten Umweltaktionsprogramms und des jüngsten Grünbuchs über die integrierte Produktpolitik eingehend geprüft werden.

Het tweede punt dat mij na aan het hart gaat, is het volgende: we moeten er inzake afval en recycling op letten dat een aantal zaken verenigbaar is met dit verslag, te weten relevante verordeningen en documenten, zoals REACH en IVO, maar ook geïntegreerd productbeleid en de hulpbronnenstrategie – waarover we nu eigenlijk ook hadden moeten debatteren.
Das zweite, was mir sehr am Herzen liegt, ist, dass wir im Abfallbereich und im Recyclingbereich darauf achten, dass parallel laufende Verordnungen oder Papiere, wie zum Beispiel REACH, IVO, aber auch integrierte Produktpolitik und die Ressourcenstrategie – die jetzt hätte mit debattiert werden müssen – mit diesem Bericht kompatibel sind.

Overwegende dat de beginselen die ten grondslag liggen aan het zesde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap en het Groenboek geïntegreerd productbeleid in de praktijk moeten worden gebracht door deze in de Gemeenschapswetgeving op te nemen;
Die im sechsten Umweltaktionsprogramm und im Grünbuch zur integrierten Produktpolitik festgelegten Grundsätze müssen durch Einbeziehung in das Gemeinschaftsrecht in die Praxis umgesetzt werden.

2. Deze doelstellingen moeten worden nagestreefd met inachtneming van het geïntegreerde productbeleid en de relevante communautaire strategie voor het afvalbeheer(14) door middel van het volgende prioritaire actieterrein:
(2) Diese Ziele sind zu verfolgen, indem unter Berücksichtigung des Konzepts der integrierten Produktpolitik und der Gemeinschaftsstrategie für die Abfallbewirtschaftung(14) die folgenden vorrangigen Aktionen durchgeführt werden:

(1 bis) De principes die in het zesde kaderprogramma en het Groenboek over het geïntegreerde productbeleid worden genoemd, moeten diepgaander en nauwkeuriger worden bestudeerd; de thematische strategieën voor recycling en duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen moeten eerst nader worden uitgewerkt;
(1 a) Die im sechsten Umweltaktionsprogramm und im Grünbuch über die integrierte Produktpolitik niedergelegten Grundsätze müssen eingehender geprüft werden. Zuvor sind jedoch thematische Strategien für die stoffliche Verwertung und die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen auszuarbeiten.

27. benadrukt dat de lidstaten hun ervaringen inzake geïntegreerd productbeleid of deelgebieden ervan voor geheel de EU toegankelijk moeten maken en dat deze activiteiten in een netwerk moeten worden opgenomen en moeten worden geïntensiveerd;
27. betont, dass die Erfahrungen mit dem IPP-Ansatz oder von Teilbereichen aus den Mitgliedstaaten in der ganzen EU zugänglich gemacht werden müssen und dass eine Vernetzung und Intensivierung dieser Aktivitäten gefördert werden muss;