Vertaling van "geïntegreerd productbeleid waarin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerd productbeleid | IPP [Abbr.]
integrierte Produktpolitik | IPP [Abbr.]

geïntegreerd productbeleid | GPB [Abbr.] | IPP [Abbr.]
integrierte Produktpolitik | IPP [Abbr.]

Groenboek Geïntegreerd productbeleid
Grünbuch zur integrierten Produktpolitik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1997 heeft de Commissie een studie laten verrichten inzake geïntegreerd productbeleid (IPP) [28], waarin het als een gedetailleerde benadering werd getypeerd, en waarin acties, actoren en effecten gedurende de hele levenscyclus van producten aan de orde werden gesteld.
Im Jahre 1997 vergab die Kommission den Auftrag für eine Studie über integrierte Produktpolitik (IPP) [28].

Binnen de EU is voor het eerst op het potentieel van GPP gewezen in de mededeling van de Commissie van 2003 over geïntegreerd productbeleid waarin de lidstaten werd aanbevolen vóór eind 2006 nationale actieplannen voor GPP aan te nemen.
Innerhalb der EU wurde zum ersten Mal in der Mitteilung der Kommission über integrierte Produktpolitik (IPP) von 2003 auf das Potenzial des umweltorientierten Beschaffungswesens (GPP) hingewiesen, wobei den Mitgliedstaten empfohlen wurde, bis Ende 2006 nationale GPP-Aktionspläne anzunehmen.

Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk. - (PT) Na in aansluiting op het Groenboek “Geïntegreerd Productbeleid” van februari 2001 de belangenhebbende groeperingen te hebben geraadpleegd komt de Commissie nu met een mededeling waarin ze uiteenzet welke maatregelen ze zal nemen om het geïntegreerd productbeleid op Europees niveau invulling te geven. De bedoeling van dat beleid is dat producten in de loop van hun bestaanscyclus zo min mogelijk schadelijke gevolgen hebben voor het milieu.
Ribeiro e Castro (UEN), schriftlich (PT) In der vorliegenden Mitteilung, die eine Folgemaßnahme der Konsultation mit den Beteiligten nach der Annahme des Grünbuchs über die IPP (Integrierte Produktpolitik) im Februar 2001 ist, legt die Kommission die Maßnahmen fest, die sie auf europäischer Ebene treffen wird, um die integrierte Produktpolitik auf europäischer Ebene mit dem Ziel voranzubringen, die Umweltauswirkungen der Produkte während des entsprechenden Lebenszyklus zu begrenzen.

Ribeiro e Castro (UEN ), schriftelijk. - (PT) Na in aansluiting op het Groenboek “Geïntegreerd Productbeleid” van februari 2001 de belangenhebbende groeperingen te hebben geraadpleegd komt de Commissie nu met een mededeling waarin ze uiteenzet welke maatregelen ze zal nemen om het geïntegreerd productbeleid op Europees niveau invulling te geven. De bedoeling van dat beleid is dat producten in de loop van hun bestaanscyclus zo min mogelijk schadelijke gevolgen hebben voor het milieu.
Ribeiro e Castro (UEN ), schriftlich (PT) In der vorliegenden Mitteilung, die eine Folgemaßnahme der Konsultation mit den Beteiligten nach der Annahme des Grünbuchs über die IPP (Integrierte Produktpolitik) im Februar 2001 ist, legt die Kommission die Maßnahmen fest, die sie auf europäischer Ebene treffen wird, um die integrierte Produktpolitik auf europäischer Ebene mit dem Ziel voranzubringen, die Umweltauswirkungen der Produkte während des entsprechenden Lebenszyklus zu begrenzen.

19. verzoekt de Commissie ten vervolge op haar Groenboek over een geïntegreerd productbeleid (COM(2001) 68) met een witboek te komen waarin alle richtlijnen en voorstellen zijn opgenomen die zowel producenten als consumenten beter in staat stellen ten volle gebruik te maken van de door de markt geboden instrumenten en mogelijkheden, zodat de marktwerking in de praktijk beter kan worden afgestemd op het concept van duurzame ontwikkeling;
19. fordert die Kommission auf, im Anschluss an ihr Grünbuch über die integrierte Produktpolitik (KOM(2001) 68) ein Weißbuch vorzulegen, das sämtliche Leitlinien und Vorschläge enthält, was sowohl den Erzeugern als auch den Verbrauchern die volle Nutzung der Instrumente und Chancen, die der Markt bietet, erleichtern wird, um zu erreichen, dass das Funktionieren des Marktes der Praxis der nachhaltigen Entwicklung besser angepasst ist;

14. VERZOEKT de Commissie om bij het opstellen van haar syntheseverslag voor 2003 te onderzoeken hoe de in Johannesburg aangegane verbintenissen betreffende duurzame consumptie en productie kunnen worden geïntegreerd in de bestaande EU-processen, met inbegrip van de strategie van de EU voor duurzame ontwikkeling en het proces van Cardiff, zulks ook in het beleid in verband met de milieutechnologie, standaardisering en het geïntegreerd productbeleid, en hoe de EU kan bijdragen aan de vorming van een internationaal tienjarenkader van programma's voor duurzame consumptie en productie; een proces waarin de ontwikkelde landen het voortouw dienen te nemen zoals in Johannesburg is overeengekomen;
14. ERSUCHT die Kommission, bei der Ausarbeitung ihres Syntheseberichts für 2003 der Frage nachzugehen, wie die in Johannesburg eingegangenen Verpflichtungen zu nachhaltigem Konsum und nachhaltiger Produktion in die bestehenden EU-Prozesse eingebunden werden können, darunter in die EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung und den Cardiff-Prozess, einschließlich politischer Konzepte im Zusammenhang mit Umwelttechnologien, Normung und integrierter Produktpolitik, und wie die EU zum globalen Prozess der Entwicklung eines internationalen Zehnjahresrahmens mit Programmen für nachhaltigen Verbrauch und nachhaltige Produktion beitragen kann, wobei die Industriestaaten im Rahmen dieses Prozesses - wie in Johannesburg vereinbart - eine führende Rolle übernehmen sollten;

Daartoe ontwikkelt de Commissie een verpakkingsmilieu-indicator waarin de prioriteiten uit het zesde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap, de aangekondigde thematische strategieën en het werk aan het geïntegreerde productbeleid in aanmerking worden genomen.
Hierzu entwickelt die Kommission einen Umweltindikator für Verpackungen, der den Prioritäten Rechnung trägt, die im sechsten Umweltaktionsprogramm, in den festzulegenden thematischen Strategien und im Rahmen der Tätigkeiten im Hinblick auf die integrierte Produktpolitik dargelegt sind.

Daartoe ontwikkelt de Commissie een verpakkingsmilieu-indicator waarin de prioriteiten uit het zesde actieprogramma voor het milieu, de aangekondigde thematische strategieën en het werk aan het geïntegreerde productbeleid in aanmerking worden genomen.
Hierzu entwickelt die Kommission einen Umweltindikator für Verpackungen, der den Prioritäten Rechnung trägt, die im sechsten Umweltaktionsprogramm, in den festzulegenden thematischen Strategien und im Rahmen der Tätigkeiten im Hinblick auf die integrierte Produktpolitik dargelegt sind.