Vertaling van "glb geldende financiële " (Nederlands → Duits) :

18. verzoekt de Commissie uit te leggen hoe de voor het GLB geldende financiële discipline, zoals vastgelegd in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1782/2003, zich verhoudt tot de wijze van toepassing van het nieuwe financiële kader zoals voorzien in dit Interinstitutioneel Akkoord.
18. fordert die Kommission auf zu erklären, wie die für die GAP geltende Haushaltsdisziplin, wie sie in Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 definiert ist, mit den Durchführungsmodalitäten des neuen Finanzrahmens, wie er in dieser Interinstitutionellen Vereinbarung vorgesehen ist, verbunden werden sollte.

Ten aanzien van het GLB-marktbeleid moeten de financiële gevolgen het resultaat zijn van een exacte toepassing van de voor elke marktordening geldende regeling, d.w.z. een consequente toepassing van het acquis communautaire.
Was die GAP-Marktpolitik betrifft, muss die finanzielle Auswirkung das Ergebnis einer exakten Anwendung der für jede Marktordnung geltenden Vorschriften, d.h. der konsequenten Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes sein.