Vertaling van "gloeilampen uiteindelijk wel 40 miljard " (Nederlands → Duits) :

Het Centre for Economics and Business Research (CEBR) benadrukt in een van zijn onderzoeken dat namaak en piraterij het Europese bbp jaarlijks tot wel 8 miljard EUR kosten[39]. Namaak levert georganiseerde criminele groeperingen ook grote winsten op en verstoort de eengemaakte markt, omdat illegale praktijken binnen bedrijven erdoor worden aangemoedigd[40].
Laut einer Studie des Centre for Economics and Business Research (CEBR) könnten die durch Marken- und Produktpiraterie verursachten Verluste eine Verringerung des EU-BIP um jährlich 8 Mrd. EUR bewirken[39]. Im Übrigen bescheren Produktfälschungen dem organisierten Verbrechen beträchtliche Profite und begünstigen Verzerrungen im Binnenmarkt, indem sie Anreize für illegale Praktiken in der Wirtschaft schaffen[40].

We gaan ervan uit dat op de Europese markt voor verlichting, voor gloeilampen, uiteindelijk wel 40 miljard kilowattuur kan worden bespaard, wat overeenkomt met stroomkosten van vijf tot maximaal tien miljard euro.
Wir gehen davon aus, dass im europäischen Markt für Beleuchtung, für Glühbirnen, im Endeffekt bis zu 40 Milliarden Kilowattstunden eingespart werden können, was einem Kostenfaktor von fünf bis maximal zehn Milliarden Euro an Stromkosten entspricht.

88. onderstreept het positieve effect dat marktintegratie heeft gehad op de groothandelsprijzen en uiteindelijk op de detailhandelsprijzen in de elektriciteitssector, waardoor er voor burgers betaalbaardere energie beschikbaar is, en brengt in herinnering dat de potentiële economische nettowinst die de voltooiing van de interne energiemarkt kan opleveren, tussen de 16 en 40 miljard euro per jaar bedraagt;
88. hebt hervor, dass sich die Integration der Märkte insofern positiv auf die Großhandelspreise und letztlich auch die Einzelhandelspreise in der Strombranche ausgewirkt haben, als Energie für die Bürger erschwinglicher geworden ist, und weist darauf hin, dass sich der wirtschaftliche Nettonutzen, der aus der Vollendung des Energiebinnenmarkts gezogen werden kann, in einer Größenordnung von 16 bis 40 Mrd. EUR pro Jahr bewegt;

2. onderstreept het positieve effect dat marktintegratie heeft gehad op de groothandelsprijzen en uiteindelijk op de detailhandelsprijzen in de elektriciteitssector, waardoor er voor burgers betaalbaardere energie beschikbaar is, en brengt in herinnering dat de potentiële economische nettowinst die de voltooiing van de interne energiemarkt kan opleveren, tussen de 16 en 40 miljard euro per jaar bedraagt;
2. hebt hervor, dass sich die Integration der Märkte insofern positiv auf die Großhandelspreise und letztlich auch die Einzelhandelspreise in der Strombranche ausgewirkt haben, als Energie für die Bürger erschwinglicher geworden ist, und weist darauf hin, dass sich der wirtschaftliche Nettonutzen, der aus der Vollendung des Energiebinnenmarkts gezogen werden kann, in einer Größenordnung von 16 bis 40 Milliarden EUR pro Jahr bewegt;

Kostenoverschrijdingen zijn een serieus probleem, maar moeten wel in het juiste perspectief gezien worden: de ontwikkeling, de stationering en het upgraden van het GPS-systeem heeft in totaal rond de 40 miljard dollar gekost.
Die Mehrkosten sind zwar ein gravierendes Problem, sollten jedoch aus der richtigen Perspektive betrachtet werden. Die Entwicklung, Errichtung und Modernisierung des GPS-Systems kostet nämlich insgesamt ca. 40 Mrd. Dollar.

de markt voor landbouwproducten met ecolabel werd geraamd op meer dan 40 miljard USD in 2008 en naar verwachting zal de waarde ervan in 2020 oplopen tot 210 miljard USD en tegen 2050 misschien wel tot 900 miljard USD;
Der Markt für zertifizierte Agrarerzeugnisse wurde im Jahr 2008 auf über 40 Milliarden US-Dollar geschätzt, dürfte bis 2020 auf bis zu 210 Milliarden anwachsen und könnte bis 2050 ein Volumen von 900 Milliarden erreichen.

Er zij opgemerkt dat Airbus 40 procent meer heeft terugbetaald dan Airbus sinds 1992 had ontvangenvan de Europeseregeringen. Airbusheeft wel meer dan 7 miljard euro terugbetaald.
Es sei angemerkt, dass Airbus 40 % mehr zurückgezahlt hat, als das Unternehmen seit 1992 von den europäischen Regierungen erhalten hat, und dass es bisher über 7 Milliarden Euro zurückgezahlt hat.