Vertaling van "glucosinolaten geschieden volgens " (Nederlands → Duits) :

Het nemen van monsters, het verkleinen van laboratoriummonsters tot analysemonsters en het bepalen van het oliegehalte, het gehalte aan onzuiverheden, het vochtgehalte en het gehalte aan glucosinolaten geschieden volgens de gemeenschappelijke methoden die in de bijlagen I tot en met V, VII en VIII van Verordening (EEG) nr. 1470/68 van de Commissie (1) zijn beschreven.
Die Probennahme, die Verkleinerung der Proben zu Analyseproben sowie die Bestimmung des Gehalts an Öl, Fremdbestandteilen, Feuchtigkeit und Glukosinolat erfolgen nach den Verfahren der Anhänge I bis V, VII und VIII der Verordnung (EWG) Nr. 1470/68 der Kommission (1).

Voor de verkoopseizoenen 1986/1987 en 1987/1988 kunnen de Lid-Staten evenwel besluiten dat de bepaling van het gehalte aan glucosinolaten, op verzoek van de betrokkene, volgens andere methoden, die resultaten opleveren welke verenigbaar zijn met die van de gemeenschappelijke methode, kan geschieden.
Für die Wirtschaftsjahre 1986/87 und 1987/88 können die Mitgliedstaaten jedoch beschließen, daß der Glukosinolatgehalt auf Antrag des Beteiligten nach anderen Methoden, deren Ergebnisse mit denen der gemeinsamen Methode vergleichbar sind, bestimmt werden kann.