Traduction de «gmo voor zaaizaad » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nationaal bedrijfschap voor zaaizaad | nationale bedrijfstakorganisatie voor zaaizaad
Dachverband für Saat- und Pflanzengut

zaaizaad van groenvoedergewassen | zaaizaad van voedergewassen
Futterpflanzensaatgut

gemeenschappelijke marktordening [ GMO | integrale gemeenschappelijke marktordening | integrale GMO ]
gemeinsame Marktorganisation [ einheitliche gemeinsame Marktorganisation | einheitliche GMO | GMO ]

Nationale overeenkomst inzake het vermeerderen van zaaizaad
Nationales Übereinkommen über die Vermehrung von Getreidesaatgut

bruto zaaizaad
nicht aufbereitetes Saatgut

zaaizaad
Saatgut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gevalideerd op zaaizaad door het communautaire referentielaboratorium, opgericht bij Verordening (EG) nr. 1829/2003, gepubliceerd op [http ...]
Validiert an Saatgut durch das gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 benannte gemeinschaftliche Referenzlabor, Validierung veröffentlicht unter [http ...]

gevalideerd op zaaizaad door het communautair referentielaboratorium, opgericht bij Verordening (EG) nr. 1829/2003, gepubliceerd op [http ...]
Validiert durch das gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 benannte gemeinschaftliche Referenzlabor, Validierung veröffentlicht unter [http ...]

Verordening (EG) nr. 1947/2005 van de Raad van 23 november 2005 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad is gewijzigd op het tijdstip waarop de integrale-GMO-verordening werd vastgesteld.
Die Verordnung (EG) Nr. 1947/2005 des Rates vom 23. November 2005 über die gemeinsame Marktorganisation für Saatgut wurde gleichzeitig mit dem Erlass der Verordnung über die einheitliche GMO geändert.

Verordening (EG) nr. 1947/2005 van de Raad van 23 november 2005 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (3) is gewijzigd op het tijdstip waarop de integrale-GMO-verordening werd vastgesteld.
Die Verordnung (EG) Nr. 1947/2005 des Rates vom 23. November 2005 über die gemeinsame Marktorganisation für Saatgut (3) wurde gleichzeitig mit dem Erlass der Verordnung über die einheitliche GMO geändert.

(9) In de GMO's voor granen, rijst, suiker, gedroogde voedergewassen, zaaizaad, olijven, vlas en hennep, bananen, wijn, melk en zuivelproducten, en zijderupsen zijn verkoopseizoenen vastgesteld die in grote lijnen de biologische productiecyclus van elk van deze producten volgen.
(9) Die GMO für Getreide, Reis, Zucker, Trockenfutter, Saatgut, Oliven, Flachs und Hanf, Bananen, Wein, Milch und Milcherzeugnisse sowie Seidenraupen umfassen Wirtschaftsjahre, die im Wesentlichen den biologischen Produktionszyklen jedes dieser Erzeugnisse angepasst sind.

(9) In de GMO’s voor granen, rijst, suiker, gedroogde voedergewassen, zaaizaad, olijven, vlas en hennep, bananen, wijn, melk en zuivelproducten, en zijderupsen zijn verkoopseizoenen vastgesteld die in grote lijnen de biologische productiecyclus van elk van deze producten volgen.
(9) Die GMO für Getreide, Reis, Zucker, Trockenfutter, Saatgut, Oliven, Flachs und Hanf, Bananen, Wein, Milch und Milcherzeugnisse sowie Seidenraupen umfassen Wirtschaftsjahre, die im Wesentlichen den biologischen Produktionszyklen jedes dieser Erzeugnisse angepasst sind.

Deze wijziging, die tot stand gekomen is in aansluiting op het algemeen akkoord over het prijzenpakket 1997/1998, beoogt de opneming van rijstzaad in de GMO voor rijst, zodat ook op zaairijst de regeling van toepassing is voor de betalingen in het kader van hervorming van de sector, ter compensatie van de verlaging van de interventieprijs; tevens wordt de GMO voor zaaizaad gewijzigd doordat een stabilisatiemechanisme is opgezet waarmee per lidstaat het productieniveau wordt vastgesteld dat recht geeft op steun voor zaaizaad.
Mit dieser Änderung soll im Anschluß an die Gesamteinigung über das Preispaket 1997/1998 Saatgut von Reis in die GMO für Reis aufgenommen werden, so daß die im Rahmen der Reform des Sektors als Ausgleich für die Senkung des Interventionspreises vorgesehenen Zahlungen auch für Saatgut von Reis gewährt werden können, und gleichzeitig soll die GMO für Saatgut geändert werden, damit ein Stabilisator eingeführt werden kann, mit dem je Mitgliedstaat der Produktionsumfang festgelegt wird, für den die Saatgutbeihilfe gewährt werden kann.

IVRIJST PAGEREF _Toc497624296 \h IVVEREENVOUDIGING VAN HET BEHEER VAN HET GLB CONCLUSIES VAN DERAAD PAGEREF _Toc497624298 \h VWTO-ONDERHANDELINGEN OVER DE LANDBOUW PAGEREF _Toc497624299 \h VISUIKER PAGEREF _Toc497624300 \h VIIBIOLOGISCHE PRODUCTIE PAGEREF _Toc497624301 \h VIIDIVERSEN PAGEREF _Toc497624302 \h VII?Mageremelkpoeder PAGEREF _Toc497624303 \h VIIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENLANDBOUW--Wijn: bilaterale overeenkomsten Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc497624305 \h VII--Eiland Man: invoer van schapenvlees en rundvlees PAGEREF _Toc497624306 \h X--GMO in de sector zaaizaad PAGEREF _Toc497624307 \h XMILIEU--Benzeen en koolmonoxide in de lucht PAGEREF _Toc497624309 \h XJUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN--Verdrag van Den Haag informele vergadering in Washington PAGEREF _Toc497624311 \h X--Financieel reglement SISNET wijziging PAGEREF _Toc497624312 \h XI
IVREIS PAGEREF _Toc497647618 \h IVVEREINFACHUNG DER VERWALTUNG DER GAP - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES PAGEREF _Toc497647619 \h VAGRARVERHANDLUNGEN IM RAHMEN DER WTO PAGEREF _Toc497647620 \h VIZUCKER PAGEREF _Toc497647621 \h VIIÖKOLOGISCHER LANDBAU PAGEREF _Toc497647622 \h VIISONSTIGES PAGEREF _Toc497647623 \h VII?Magermilchpulver PAGEREF _Toc497647624 \h VIIOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTELANDWIRTSCHAFT--Wein: bilaterale Abkommen - Schlussfolgerungen des Rates PAGEREF _Toc497647626 \h VII--Insel Man: Einfuhr von Schaf- und Rindfleisch PAGEREF _Toc497647627 \h X--GMO für Saatgut PAGEREF _Toc497647628 \h XUMWELT PAGEREF _Toc497647629 \h X--Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft PAGEREF _Toc497647630 \h XJUSTIZ UND INNERES--Haager Übereinkommen - Informelle Tagung in Washington PAGEREF _Toc497647632 \h XI--Finanzregelung SISNET - Änderung PAGEREF _Toc497647633 \h XI

Bij deze verordening wordt, als overgangsmaatregel vóór de inwerkingtreding van de hervorming van de GMO voor zaaizaad, waarbij de steun voor de productie van zaaizaad met ingang van het verkoopseizoen 2005/2006 in één enkele betalingsregeling is opgenomen, het steunbedrag voor het verkoopseizoen 2004/2005 vastgesteld.
Mit dieser Verordnung sollen als Übergangsmaßnahme bis zum Inkrafttreten der Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut, mit der die Beihilfe für die Erzeugung von Saatgut ab dem Wirtschaftsjahr 2005/2006 in die Regelung der einheitlichen Betriebsprämie einbezogen wird, die Beihilfebeträge für das Wirtschaftsjahr 2004/2005 festgelegt werden.