Traduction de «goed opgeleide verpleegkundigen » (Néerlandais → Allemand) :

Als we het bijvoorbeeld zoals nu hebben over het invoeren van een semi-gestandaardiseerd, Europa-breed grensoverschrijdend gezondheidszorgstelsel, mogen we daarbij niet over het hoofd zien dat bijvoorbeeld in Hongarije gekwalificeerde en goed opgeleide verpleegkundigen een salaris verdienen van ongeveer 250 euro per maand, en artsen 500 of 600 euro.
Wenn wir jetzt zum Beispiel über die Einführung eines quasi-standardisierten, europaweiten, grenzüberschreitenden Gesundheitssystems sprechen, dürfen wir nicht vergessen, dass zum Beispiel in Ungarn qualifizierte und gut ausgebildete Krankenschwestern für Gehälter von ungefähr 250 EUR im Monat und Ärzte für 500 oder 600 EUR arbeiten.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de EU hebben we steeds meer goed opgeleide en toegewijde artsen, verpleegkundigen, therapeuten en technici nodig.
– (EN) Herr Präsident! In der EU wächst die Nachfrage nach gut ausgebildeten, engagierten Ärzten, Pflegekräften, Therapeuten und Experten.

Om gezondheidszorg en preventie adequaat te kunnen organiseren, zijn een goed functionerende infrastructuur voor elementaire gezondheidszorg en goed opgeleide verpleegkundigen van essentieel belang.
Um eine wirksame Behandlung und Vorbeugung sicherzustellen, sind eine gut funktionierende Infrastruktur im Bereich der grundlegenden Gesundheitsfürsorge und entsprechend ausgebildete Mitarbeiter von entscheidender Bedeutung.