Traduction de «goed te keuren en algemene verkiezingen allemaal geacht » (Néerlandais → Allemand) :

EU-steun voor de verkiezingen: Vóór 31 december 2005 worden: verkiezingen voor een Nationale Overgangsvergadering die een nieuwe regering zal formeren en een nieuwe grondwet zal opstellen, een volksstemming om de nieuwe grondwet goed te keuren en algemene verkiezingen allemaal geacht plaats te hebben gevonden.
Wahlunterstützung. Die Wahlen zu einer Übergangs-Nationalversammlung, die eine neue Regierung bilden und eine neue Verfassung ausarbeiten soll, das Referendum zur Annahme einer neuen Verfassung und die Parlamentswahlen sollen spätestens bis zum 31. Dezember 2005 stattfinden.

3. is ingenomen met de positieve beoordeling van de algemene verkiezingen van 26 oktober, ondanks de moeilijke veiligheids- en politieke omstandigheden, en de daaropvolgende inauguratie van de nieuwe Verchovna Rada; is ingenomen met de krachtige politieke toezegging van president Porosjenko, premier Jatsenjoek en parlementsvoorzitter Grojsman om samen te werken en het rigoureuze hervormingsproces te versterken; dringt er ten stelligste bij de nieuwe regering en het nieuwe parlement van Oekraïne op aan onverwijld de broodnodige politieke en sociaaleconomische hervormingen goed te keuren en door te voeren om een democratische en welvarende staat op te bouwen die gestoeld is op de rechtsstaat;
3. begrüßt, dass die Parlamentswahl vom 26. Oktober 2014 und die anschließende Konstituierung der neuen Werchowna Rada trotz der schwierigen Sicherheitslage und politischen Umstände positiv bewertet wurden; begrüßt die eindeutigen politischen Zusagen von Präsident Poroschenko, Ministerpräsident Jazenjuk und Parlamentssprecher Hrojsman zur Zusammenarbeit und zur Förderung des strikten Reformprozesses; legt der neuen Regierung und dem Parlament der Ukraine deutlich nahe, die dringend benötigten politischen und sozioökonomischen Reformen unverzüglich zu verabschieden und umzusetzen, um einen demokratischen und wohlhabenden Rechtsstaat aufzubauen;

Vastagh, Pál (PSE) . - (HU) Mijnheer de Voorzitter, geachte leden van de Commissie, dames en heren, ik verzoek u als afgevaardigde van een recentelijk toegetreden lidstaat om het Grondwettelijk Verdrag nog vóór de Europese verkiezingen goed te keuren.
Vastagh, Pál (PSE) (HU) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Als Abgeordneter eines neu beigetretenen Landes fordere ich eindringlich dazu auf, dass der Verfassungsvertrag noch vor den Wahlen zum Europäischen Parlament angenommen wird.

Vastagh, Pál (PSE ) . - (HU) Mijnheer de Voorzitter, geachte leden van de Commissie, dames en heren, ik verzoek u als afgevaardigde van een recentelijk toegetreden lidstaat om het Grondwettelijk Verdrag nog vóór de Europese verkiezingen goed te keuren.
Vastagh, Pál (PSE ) (HU) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Als Abgeordneter eines neu beigetretenen Landes fordere ich eindringlich dazu auf, dass der Verfassungsvertrag noch vor den Wahlen zum Europäischen Parlament angenommen wird.