Vertaling van "goederenpakket over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goederenpakket
Frachten-Mix

goederenpakket | maatregelenpakket goederen
Binnenmarktpaket für Waren

ADN-overeenkomst [ ADNR-overeenkomst | Reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn ]
ADN-Übereinkommen [ ADNR-Übereinkommen | Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein ]

wegvervoer [ transport over de weg ]
Transport über Straße [ Kraftverkehr | Straßentransport ]

een presentatie geven over een bepaalde toeristische attractie | presentaties maken over het toerisme | presentaties maken over toerisme | presentaties over toerisme geven
Präsentationen über bestimmte Reiseziele abhalten | Vorträge über Reisen halten | Reisen vorstellen | Reisevorträge halten

toelichting geven over recyclagevoorschriften | voorlichten over recyclevoorschriften | toelichting geven over recyclevoorschriften | voorlichten over recyclagevoorschriften
über Recyclingvorschriften aufklären

Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
Recherchen über Designtrends durchführen

vervoer over binnenwateren [ binnenscheepvaartverkeer | rivierverbinding | verbinding via binnenwateren | vervoer over de rivier ]
Binnenschiffsverkehr [ Beförderung auf Binnenwasserstraßen | Binnenwasserstraßenverbindung ]

vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren
Beförderung gefährlicher Güter auf Straße, Schiene oder Binnenwasserstraßen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mededeling in het kader van het goederenpakket over het versterken van het vertrouwen in de eengemaakte markt
Mitteilung: Das Waren-Paket: Das Vertrauen in den Binnenmarkt stärken

De rapporteur is verheugd over het feit dat de voorstellen van de Commissie in het stroomlijningspakket zijn gebaseerd op een brede raadpleging van belanghebbenden, inclusief een paar honderd kleine en middelgrote ondernemingen die hun ervaringen met het goederenpakket hebben gedeeld.
Die Vorschläge der Kommission im Angleichungspaket gründen sich auf eine breit angelegte Konsultation der Beteiligten, einschließlich mehrerer Hundert KMU, und ihre Erfahrungen mit dem „Binnenmarktpaket für Waren“, was die Berichterstatterin sehr schätzt.

1. is verheugd over de mededeling van de Commissie "Naar een Single Market Act", doch betreurt het onbevredigende tempo waarmee de internemarktwetgeving ten uitvoer wordt gelegd; verzoekt de lidstaten het proces te bespoedigen en om volledige en juiste toepassing te geven aan de bestaande wetgeving, met inbegrip van de Dienstenrichtlijn en het Goederenpakket;
1. begrüßt die Mitteilung der Kommission „Auf dem Weg zu einer Binnenmarktakte“, bedauert jedoch die schleppende Umsetzung der Rechtsvorschriften zum Binnenmarkt; fordert die Mitgliedstaaten auf, diesen Prozess zu beschleunigen und die bestehenden Rechtsvorschriften vollständig und korrekt umzusetzen, einschließlich der Dienstleistungsrichtlinie und des „Warenpakets“;

Een speciale gids over de interne markt helpt staatsambtenaren hun kennis en vaardigheden te verbeteren. Er worden ook gedetailleerde richtsnoeren over wederzijdse erkenning ontwikkeld naar aanleiding van de aanneming van het goederenpakket.
Ein spezieller Binnenmarkt-Leitfaden ermöglicht es den nationalen Beamten, ihre Kenntnisse und Qualifikationen zu verbessern.

CE-markering/nationale keurmerken - In afwachting van een initiatief van de Commissie om de CE-markering te versterken, moet het compromis dat het Europees Parlement en de Raad in het "goederenpakket" over nationale keurmerken hebben goedgekeurd, in stand blijven (Overweging 30 en art. 7 lid 2).
EG-Kennzeichen/nationale Kennzeichen – In Erwartung einer Initiative der Kommission, die eine Stärkung des CE-Kennzeichens gestattet, ist es angebracht, an der Kompromissformulierung zu den nationalen Kennzeichen festzuhalten, die vom Europäischen Parlament und vom Rat im Zusammenhang mit dem „Warenpaket“ gebilligt wurde (Erwägung 30 und Artikel 7 Absatz 2).

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het feit dat we het goederenpakket bij de eerste lezing kunnen aannemen, spreekt boekdelen over de zeer goede samenwerking die heeft plaatsgevonden binnen het Europees Parlement en tussen het Parlement en de Raad.
– Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Tatsache, dass wir das Warenpaket bereits in der ersten Lesung verabschieden können, spricht für die hervorragende Zusammenarbeit hier im Europäischen Parlament, aber auch mit dem Rat.

In het kader van het goederenpakket is de vraag gesteld naar de reikwijdte van de bestaande CE-aanduiding, en de rol die aanduidingen kunnen spelen om de consumenteninformatie over de veiligheid van producten te verbeteren.
Im Rahmen des „Warenpakets” wurden Fragen zur Reichweite des bestehenden CE-Kennzeichens und zur möglichen Rolle von Kennzeichen für eine verbesserte Verbraucherinformation über die Produktsicherheit angesprochen.