Vertaling van "goedgekeurde verordening beoogt " (Nederlands → Duits) :

Deze verordening beoogt ook te zorgen voor een snelle, gecoördineerde invoering van nieuwe overeengekomen en goedgekeurde operationele en technologische concepten in luchtverkeersbeveiliging.
Diese Verordnung zielt ferner darauf ab, die koordinierte und zügige Einführung neuer vereinbarter und validierter Betriebskonzepte oder Technologien im Bereich des Flugverkehrsmanagements sicherzustellen.

(21) Artikel 94, lid 1 van Verordening (EU) nr. 528/2012 beoogt het op de markt aanbieden toe te staan van voorwerpen die zijn behandeld met biociden die werkzame stoffen bevatten die, hoewel ze nog niet zijn goedgekeurd, worden geëvalueerd, hetzij in het kader van het in artikel 89, lid 1, van die verordening genoemde werkprogramma hetzij op basis van een aanvraag die is ingediend op grond van artikel 94, lid 1.
(21) Mit Artikel 94 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 soll das Inverkehrbringen von Waren gestattet werden, die mit Biozidprodukten behandelt wurden, welche Wirkstoffe enthalten, die zwar noch nicht genehmigt wurden, aber im Rahmen des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 89 Absatz 1 der genannten Verordnung oder auf der Grundlage eines gemäß Artikel 94 Absatz 1 übermittelten Antrags derzeit bewertet werden.

Dit voorstel beoogt klaarheid te scheppen in het regelgevende kader voor consumentenproducten, rekening houdend met de recente ontwikkeling van de wetgeving, zoals het nieuwe, in 2008 goedgekeurde wetgevingskader voor het in de handel brengen van producten[3], de aanpassing van sectorspecifieke harmonisatiewetgeving van de Unie aan dat nieuwe kader[4] en de inwerkingtreding op 1 januari 2013 van een nieuwe verordening betreffende Europese normalisatie[5].
Mit diesem Vorschlag soll der Rechtsrahmen für Verbraucherprodukte geklärt werden; neuere rechtsetzende Entwicklungen wie der 2008 verabschiedete „Neue Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten“[3], die Anpassung bereichsspezifischer Harmonisierungsvorschriften an diesen neuen Rahmen[4] und das Inkrafttreten einer neuen Verordnung zur europäischen Normung[5] am 1. Januar 2013 werden dabei berücksichtigt.

De Raad heeft een verordening aangenomen die de harmonisering van collisieregels met betrekking tot verbintenissen uit overeenkomst beoogt, waarbij hij alle door het Europees Parlement in eerste lezing goedgekeurde amendementen heeft aanvaard (3691/07 en 7689/08 ADD 1).
Der Rat hat eine Verordnung zur Harmonisierung der Kollisionsnormen für vertragliche Schuldverhältnisse angenommen, nachdem er allen vom Europäischen Parlament in erster Lesung angenommenen Abänderungen zugestimmt hatte (Dok. 3691/07 und 7689/08 ADD 1).

Het beoogt met name de in mei 2001 goedgekeurde verordening betreffende technische maatregelen up-to-date te brengen.
Insbesondere beabsichtigt er, die im Mai 2001 angenommene Verordnung über technische Maßnahmen auf den neuesten Stand zu bringen.

Verordening 4045/89, die de ontwerpverordening beoogt te wijzigen, werd goedgekeurd op basis van artikel 37 van het EG-Verdrag.
Die Verordnung Nr. 4045/89, die durch den Entwurf einer Verordnung geändert werden soll, wurde auf der Grundlage von Artikel 37 EG-Vertrag angenommen.

De wijziging van Verordening nr. 3922/91 inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart beoogt de omzetting in het gemeenschapsrecht van de regels inzake luchtvaartveiligheid die door de JAA (gezamenlijke luchtvaartautoriteiten) op paneuropees niveau zijn goedgekeurd en in de luchtvaartkringen bekend staan als de JAR OPS.
Wie erinnerlich, sollen mit der Änderung der Verordnung Nr. 3922/91 zur Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt die Regelungen über die Luftverkehrssicherheit in Gemeinschaftsrecht umgesetzt werden, die von der JAA (Organisation der gemeinsamen Luftfahrtbehörden) auf gesamteuropäischer Ebene erlassen worden sind; diese Regelungen heissen in der Sprache der Luftfahrt JAR-OPS.

De goedgekeurde verordening beoogt derhalve de wetgeving te herzien, en heeft de volgende hoofddoelstellingen:
Infolgedessen sollen die geltenden Rechtsvorschriften mit der gebilligten Verordnung geändert werden, damit folgende Hauptziele erreicht werden können: