Vertaling van "graag commissaris mccreevy welkom heten " (Nederlands → Duits) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag commissaris McCreevy welkom heten in het Parlement en alle collega's die hier vanavond zijn, bedanken.
− Herr Präsident, ich möchte gerne Herrn Kommissar McCreevy als Vorsitzenden begrüßen und allen Kolleginnen und Kollegen danken, die heute Abend hier sind.

– (GA) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil commissaris Dalli welkom heten in het Europees Parlement en daarnaast verheug ik me op de mogelijkheid om met commissaris Dalli samen te werken.
– (GA) Herr Präsident! Ich möchte auch Kommissar Dalli im Europäischen Parlament willkommen heißen und begrüße auch die Möglichkeit, mit Kommissar Dalli zusammenzuarbeiten.

Androulla Vassiliou, Europees Commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Meertaligheid en Jeugdzaken, zei hierover: "Ik wil de aftredende leden van de raad van bestuur van het EIT voor hun harde werk en hun toewijding bedanken, en ik wil het nieuwe team welkom heten.
Die EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend, Androulla Vassiliou, erklärte: „Ich möchte den scheidenden Mitgliedern des EIT-Verwaltungsrats für ihre harte Arbeit und ihr Engagement danken und das neue Team willkommen heißen.

Cederschiöld (PPE-DE). – (SV) Ook ik wil commissaris McCreevy welkom heten.
Cederschiöld (PPE-DE) (SV) Ich möchte Kommissar McCreevy ebenfalls willkommen heißen.

Cederschiöld (PPE-DE ). – (SV) Ook ik wil commissaris McCreevy welkom heten.
Cederschiöld (PPE-DE ) (SV) Ich möchte Kommissar McCreevy ebenfalls willkommen heißen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil commissaris McCreevy welkom heten, aangezien dit zijn eerste optreden in deze vergaderzaal is ter gelegenheid van een debat over de interne markt.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte Kommissar McCreevy zu diesem seinem ersten Auftritt vor dem Parlament im Rahmen einer Aussprache zum Binnenmarkt begrüßen.