Traduction de «graag mevrouw gonzález » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil mevrouw Ayuso González er graag aan herinneren dat het Verdrag optreden van de Gemeenschap met betrekking tot het gebruik van dieren bij culturele en traditionele evenementen, zoals stierenvechten, niet toelaat.
Ich möchte Frau Ayuso González daran erinnern, dass es der Gemeinschaft laut Vertrag nicht gestattet ist, gegen den Einsatz von Tieren bei kulturellen oder traditionellen Veranstaltungen wie beispielsweise Stierkämpfen vorzugehen.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik wil eerst graag mevrouw González Álvarez feliciteren.
- Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin! Ich darf zuerst Frau González Álvarez gratulieren.

Ik maak graag van deze gelegenheid gebruik om de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, en met name de rapporteur, mevrouw González Álvarez, te bedanken voor de constructieve aanpak.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, dem Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik und insbesondere der Berichterstatterin Frau González Álvarez für ihr konstruktives Herangehen zu danken.