Vertaling van "graag zou ik enkele woorden wijden " (Nederlands → Duits) :

Graag zou ik enkele woorden wijden aan de tenuitvoerlegging van de administratieve hervorming van de Commissie, die inmiddels enkele jaren gaande is.
Lassen Sie mich nun kurz auf die Verwaltungsreform innerhalb der Kommission zu sprechen kommen, die bereits seit einigen Jahren im Gange ist.

Ik wil graag eerst enkele woorden wijden aan het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB).
Zunächst möchte ich einige Worte zu der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) sagen.

Ik wil graag enkele woorden wijden aan betere regelgeving, die zoals u weet alle werkzaamheden van de Commissie bezielt.
Ich möchte noch ein paar Worte zur besseren Rechtsetzung sagen, die sich bekanntlich auf die gesamte Arbeit der Kommission erstreckt.

– (HU) Ik wil graag enkele woorden wijden aan de verklaring van Ján Slota over het hanteren van een nultolerantiebeginsel ten aanzien van Roma, omdat ik de hele zomer al aan het bedenken ben hoe belangrijk het is dat we eindelijk eens gaan praten over de beledigingen waarmee Roma te maken krijgen.
– (HU) Ich möchte einige Worte zur Ankündigung von Ján Slota sagen, gegenüber dem Volk der Roma eine Politik der Null-Toleranz zu betreiben, denn den ganzen Sommer über habe ich darüber nachgedacht, wie wichtig es für uns ist, endlich über die Beleidigungen zu sprechen, denen die Roma ausgesetzt sind.

Ik wil graag enkele woorden wijden aan het voorstel van de Commissie.
Lassen Sie mich kurz etwas zum Vorschlag der Kommission sagen.

Nu wil ik graag enkele woorden wijden aan de huidige stand van zaken met betrekking tot ons voorstel.
Gestatten Sie mir nun ein paar Worte zum gegenwärtigen Stand des Vorschlags.