Vertaling van "grens met kirgizië begeven heeft " (Nederlands → Duits) :

Als grensbewoners wordt toegestaan om zich 's nachts over de velden naar het buurland te begeven en op die manier aan elke controle te ontsnappen, heeft het geen zin om regels voor het overschrijden van de grens en voor het verblijf vast te stellen.
Wenn man den Grenzbewohnern erlaubt, die sich bei Nacht und Nebel und über die Felder in das Nachbarland zu begeben und sich damit jeglicher Kontrolle zu entziehen, so besteht überhaupt keine Notwendigkeit, den Grenzübertritt und die Aufenthaltsdauer zu regeln.

De Raad is ook bezorgd over de stroom mensen die zich, in reactie op de gebeurtenissen, naar de grens met Kirgizië begeven heeft, en dringt er bij Oezbekistan en Kirgizië op aan de internationale verdragen inzake intern ontheemden en vluchtelingen volledig na te leven.
Er ist ferner besorgt angesichts der daraus resultierenden Bevölkerungsbewegungen an der kirgisischen Grenze, und er fordert Usbekistan und Kirgisistan nachdrücklich auf, dafür Sorge zu tragen, dass die internationalen Übereinkünfte über Binnenflüchtlinge und Flüchtlinge voll eingehalten werden.