Vertaling van "grenzen tussen libanon en israël definitief vast " (Nederlands → Duits) :

7. beklemtoont dat een politieke oplossing moet worden bereikt door onderhandelingen met Hisbollah, met het doel deze beweging volledig te ontwapenen en te voorkomen dat nieuwe wapens Libanon binnenkomen, en met het doel de grenzen tussen Libanon en Israël definitief vast te leggen, waarbij volledige territoriale integriteit, soevereiniteit en politieke onafhankelijkheid moet worden toegekend aan Libanon in zijn geheel, met inbegrip van Zuid-Libanon;
7. betont, dass durch Verhandlungen mit der Hisbollah eine politische Lösung mit dem Ziel einer vollständigen Entwaffnung der Hisbollah, einschließlich einer Einstellung der Waffenlieferungen in den Libanon und einer endgültigen Festlegung der Grenzen zwischen dem Libanon und Israel, wobei dem gesamten Libanon, einschließlich Südlibanon, volle territoriale Integrität, Souveränität und politische Unabhängigkeit zugestanden werden sollte, erreicht werden sollte;

K. overwegende dat de situatie van de Shebaa-boerderijen en de vastlegging van definitieve grenzen tussen Libanon en Israël nog steeds onopgeloste kwesties zijn,
K. in der Erwägung, dass die Situation der Sheebaa-Farmen und die Festlegung endgültiger Grenzen zwischen dem Libanon und Israel nach wie vor ungelöste Probleme darstellen,

I. overwegende dat de situatie van de Shebaa-boerderijen en de vastlegging van grenzen tussen Libanon en Israël nog steeds onopgeloste kwesties zijn,
I. in der Erwägung, dass die Lage der Shebaa-Farmen und die Festlegung der Grenzen zwischen Libanon und Israel immer noch ungelöste Probleme sind,

L. overwegende dat de situatie van de Shebaa-boerderijen en de vastlegging van definitieve grenzen tussen Libanon en Israël nog steeds onopgeloste kwesties zijn,
L. in der Erwägung, dass die Lage der Shebaa-Farmen und die endgültige Festlegung der Grenzen zwischen dem Libanon und Israel immer noch ungelöste Probleme sind,

10. beklemtoont dat deze oplossing moet leiden tot ontwapening van Hezbollah en moet voorkomen dat wapens Libanon binnenkomen, tot een definitieve vastlegging van de grenzen tussen Libanon en Israël en volledige territoriale integriteit, soevereiniteit en politieke onafhankelijkheid van heel Libanon, waaronder Zuid-Libanon;
10. betont, dass diese Lösung zur Entwaffnung der Hisbollah führen sollte, wozu auch Maßnahmen zur Verhinderung von Waffenlieferungen in den Libanon gehören müssen, ferner zu einer endgültigen Festlegung der Grenzen zwischen dem Libanon und Israel, wobei dem gesamten Libanon, einschließlich Südlibanon, volle territoriale Integrität, Souveränität und politische Unabhängigkeit zugestanden werden sollte;