Vertaling van "griekenland zonder water " (Nederlands → Duits) :

De meeste Roma in Griekenland wonen, net als in andere landen, in erbarmelijke omstandigheden, in kampen, zonder water of riolering.
In Griechenland wie auch in anderen Ländern lebt die Mehrheit der Roma unter armseligsten Bedingungen, in Lagern, ohne Wasser- oder Abwasserversorgung.

Als we die aannamen, zouden wij heel veel gebieden in Griekenland zonder water laten zitten. Verder is sprake van de verwijdering van gevaarlijke stoffen. Ik geloof dat als wij dit vraagstuk realistisch aanpakken, wij ons doel zullen bereiken.
An die Frage der Beseitigung gefährlicher Stoffe sollte meiner Meinung nach, wenn wir Erfolg haben wollen, ganz realistisch herangegangen werden.

2. constateert dat varkens onlangs negentig uur in een vrachtauto verbleven op een transport tussen Nederland en Griekenland en dat vanuit Polen levende paarden en ezels worden geëxporteerd door middel van vijf dagen durende transporten zonder rustpauzes, voedsel of water;
2. weist darauf hin, dass in jüngster Zeit Schweine bei einem Transport zwischen den Niederlanden und Griechenland 90 Stunden lang in einem Lkw eingesperrt waren und dass aus Polen lebende Pferde und Esel exportiert werden, wobei die Transporte fünf Tage dauern, ohne dass für Ruhezeiten, Fütterung oder Tränkung gesorgt wird;