Vertaling van "griekse autoriteit ingediend " (Nederlands → Duits) :

1. De aanvraag voor de steun per hectare wordt door de gegadigde bij de bevoegde Griekse autoriteit ingediend in de door die autoriteit bepaalde periode, en uiterlijk op 1 mei van elk jaar voor het daaropvolgende wijnoogstjaar.
(1) Die Erzeuger beantragen die Hektarbeihilfe bei der zuständigen griechischen Behörde innerhalb des von ihr festgesetzten Zeitraums und spätestens jeweils bis zum 1. Mai für das folgende Weinwirtschaftsjahr.

De bevoegde Griekse autoriteit deelt de Commissie uiterlijk op 30 april de oppervlakten mede waarvoor een steunaanvraag is ingediend en waarvoor effectief steun is uitgekeerd.
Die zuständige griechische Behörde meldet der Kommission bis spätestens 30. April die Flächen, für die ein Beihilfeantrag vorliegt und für die effektiv eine Beihilfe gezahlt wurde.