Vertaling van "griekse programma’s waarvan " (Nederlands → Duits) :

eind maart 2011 voor Griekse programma’s waarvan de looptijd reeds is verlengd.
Ende März 2011 für griechische Programme, für die bereits eine Verlängerung des Zeitraums zur Förderfähigkeit gilt.

In de periode 2007-2013 is in het kader van het Griekse programma voor plattelandsontwikkeling circa 180 miljoen EUR (waarvan 135 miljoen EUR afkomstig is van het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling - ELFPO) toegewezen aan maatregelen gericht op de preventie van bosbranden, bodemerosie en overstromingen als gevolg van branden.
Für den Zeitraum von 2007–2013 wurden über das griechische Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums ungefähr 180 Mio. EUR (davon wurden 135 Mio. EUR vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (EAFRD) bereitgestellt) den Maßnahmen zur Vorbeugung von Waldbränden, Bodenerosion und Überschwemmungen infolge von Bränden sowie Maßnahmen zur Wiederaufforstung zugeteilt.

Nadat is geconstateerd dat de groepering of de organisatie van wijnbouwers de actie ter verbetering van de kwaliteit van de wijn heeft uitgevoerd in overeenstemming met het goedgekeurde programma, betaalt de bevoegde Griekse autoriteit de steun uit vóór 1 april van het wijnoogstjaar uit hoofde waarvan de steun wordt verleend.
Nachdem die zuständige griechische Behörde festgestellt hat, dass die Erzeugergemeinschaft oder -organisation die Maßnahme zur qualitativen Verbesserung des Wein gemäß dem genehmigten Programm durchgeführt hat, zahlt sie die Beihilfe vor dem 1. April des Weinwirtschaftsjahres aus, für das die Beihilfe gewährt wird.

Om steun te krijgen van de diverse structuurfondsen voor de uitvoering van de operationele programma's die zijn opgenomen in het derde CB, zal de Griekse regering bepaalde operationele programma's moeten voorstellen, waarvan de doelstellingen bijdragen om de prioriteiten te realiseren die zijn vastgelegd in het derde CB voor Griekenland.
Damit aus den einzelnen Strukturfonds zur Durchführung der operationellen Programme im Rahmen des dritten GFK Unterstützung gewährt werden kann, muß die griechische Regierung bestimmte operationelle Programme unterbreiten, deren Ziele zur Erreichung der für das dritte GFK Griechenland festgesetzten Prioritäten beitragen.

Om steun te krijgen van de diverse structuurfondsen voor de uitvoering van de operationele programma’s die zijn opgenomen in het derde CB, zal de Griekse regering bepaalde operationele programma’s moeten voorstellen, waarvan de doelstellingen bijdragen om de prioriteiten te realiseren die zijn vastgelegd in het derde CB voor Griekenland.
Damit aus den einzelnen Strukturfonds zur Durchführung der operationellen Programme im Rahmen des dritten GFK Unterstützung gewährt werden kann, muß die griechische Regierung bestimmte operationelle Programme unterbreiten, deren Ziele zur Erreichung der für das dritte GFK Griechenland festgesetzten Prioritäten beitragen.

De Commissie gaat in op een voorstel van Mevrouw Wulf-Mathies, commissaris voor regionaal beleid en cohesie, en kent, uit hoofde van het communautair initiatief INTERREG II, een steunbedrag uit het EFRO toe van 75,772 mln ecu, waarvan 55,772 mln ecu aan Italië en 20 mln ecu aan Griekenland. Met het betrokken programma wordt de voltooiing beoogd van de verbinding van het Italiaanse met het Griekse elektriciteitsnet.
Auf Vorschlag von Frau Monika Wulf-Mathies, der für Regionalpolitik und Kohäsion zuständigen Kommissarin, hat die Kommission beschlossen, einen EFRE-Zuschuß in Höhe von 75,772 Mio. ECU für ein Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG II zu gewähren (davon erhält Italien 55,772 Mio. ECU und Griechenland 20 Mio. ECU).