Traduction de «groeiende behoefte binnen » (Néerlandais → Allemand) :

De eco-industrie zal vanwege de groei van de wereldwijde markt vermoedelijk niet alleen kunnen profiteren van een groeiende behoefte binnen de EU, maar ook van een aanzienlijke exportmogelijkheden.
Durch die Ausweitung des weltweiten Absatzmarkts haben diese im Umweltbereich tätigen Unternehmen zusätzlich zur wachsenden EU-Binnennachfrage auch Aussicht auf erhebliche Exportpotenziale.

De nieuwe maatregelen zijn bedoeld om, door middel van de wijziging van Verordening 831/2002, te voldoen aan de groeiende behoefte binnen de wetenschappelijke wereld aan toegang tot vertrouwelijke gegevens uit het Europees gezondheidsonderzoek, de communautaire statistieken over de informatiemaatschappij, de budgetonderzoeken en de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg;
Mit den neuen Maßnahmen, mit denen die Verordnung 831/2002 geändert wird, soll der steigenden Nachfrage wissen­schaftlicher Kreise nach Zugang zu vertraulichen Daten aus der Europäischen Gesund­heitsumfrage, aus den Gemeinschaftsstatistiken zur Informationsgesellschaft, aus der Erhebung über die Wirtschaftsrechnungen der privaten Haushalte und aus der statistischen Erfassung des Güterkraftverkehrs entsprochen werden;

De Commissie is echter wel met een vergelijkende studie bezig naar de akten van de burgerlijke stand, in een reactie op de behoefte aan wederzijdse erkenning van die akten vanwege de groeiende mobiliteit van de burgers binnen de Europese Unie.
Von der Kommission wurde jetzt allerdings eine vergleichende Studie über Personenstandsurkunden eingeleitet, um auf die Notwendigkeit der gegenseitigen Anerkennung dieser Urkunden, deren Ursache die Zunahme der Mobilität der Bürger innerhalb der Europäischen Union ist, Antworten zu finden.