Traduction de «groen links enige amendementen ingediend » (Néerlandais → Allemand) :

Als schaduwrapporteur heb ik namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links een amendement ingediend ten aanzien van de oorsprongsaanduiding, de verplichte etikettering van dierlijke producten evenals de etikettering van ethische aspecten en milieuetikettering.
Als Schattenberichterstatterin habe ich einen Änderungsantrag im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke zum Thema Ursprungskennzeichnung, verpflichtende Kennzeichnung von tierischen Erzeugnissen sowie Ethik- und Ökolabels vorgelegt.

− Wat betreft de debatten op grond van artikel 122 van het Reglement heeft de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links een verzoek ingediend om het debat over ‘Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti’ van de agenda te schrappen.
– In Bezug auf Aussprachen, die gemäß Artikel 122 der Geschäftsordnung stattfinden, hat die Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke den Antrag gestellt, die Debatte über „Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti“ von der Tagesordnung zu streichen.

Bovendien heb ik tegen de resolutie gestemd om de extra reden dat er niet voor de door de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links voorgestelde amendementen is gestemd om de betreffende formuleringen te schrappen, evenals de formuleringen die betrekking hebben op de extra deelname door vrouwen aan Europol en EUSEC en op de versterking van hun aanwezigheid in de Democratische Republiek Congo.
Ein weiterer Grund, aus dem ich gegen diese Entschließung gestimmt habe, war die Ablehnung der Änderungsanträge, die von der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordischen Grünen Linken eingebracht wurden und darauf abzielten, diese Aufrufe zu streichen. Außerdem wurden Anträge auf eine höhere Frauenquote bei EUPOL und EUSEC und eine stärkere weibliche Präsenz in der Demokratischen Republik Kongo abgelehnt.

Daarom heb ik samen met de heer Blak van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links enige amendementen ingediend om de bezem door het systeem van financiële voordelen te halen.
Aus diesem Grund habe ich gemeinsam mit Herrn Blak von der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke einige Änderungsanträge eingebracht, die mit dem System der Vorrechte aufräumen sollen.

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, aangezien amendement 44 is aangenomen, trek ik namens de Fractie Europees Verenigd Links/Noords Groen Links de amendementen 29 en 32 in.
– (DA) Herr Präsident, da der Änderungsantrag 44 angenommen wurde, möchte ich im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke die Änderungsanträge 29 und 32 zurückziehen.