Vertaling van "groenere competitievere economie te bevorderen waarin efficiënter " (Nederlands → Duits) :

Groene voertuigen, waaronder voertuigen op elektriciteit, waterstof, biogas en vloeibare brandstoffen met een hoog biobrandstofgehalte, zullen waarschijnlijk een belangrijke bijdrage leveren aan de prioriteiten van Europa 2020[4] om een op kennis en innovatie gebaseerde economie te ontwikkelen (slimme groei) en een groenere, competitievere economie te bevorderen waarin efficiënter met hulpbronnen wordt omgesprongen (duurzame groei).
Ökofahrzeuge, einschließlich solcher, die mit Elektrizität, Wasserstoff, Biogas und flüssigen Biotreibstoffen in hohen Anteilen betrieben werden können, dürften einen maßgeblichen Beitrag zur Entwicklung einer auf Wissen und Innovation gestützten Wirtschaft (intelligentes Wachstum) und zur Förderung einer ressourcenschonenderen, ökologischeren und wettbewerbsfähigeren Wirtschaft (nachhaltiges Wachstum) leisten, zwei vordringlichen Zielen der Strategie Europa 2020[4].

duurzame groei, gebaseerd op een groenere, competitievere economie waarin efficiënter met hulpbronnen wordt omgesprongen.
Nachhaltiges Wachstum auf der Grundlage einer ressourcenschonenden, ökologischeren und wettbewerbsfähigeren Wirtschaft.

Duurzame groei – een groenere, competitievere economie waarin efficiënter met hulpbronnen wordt omgesprongen
Nachhaltiges Wachstum – Förderung einer ressourceneffizienteren, umweltfreundlicheren und wettbewerbsfähigeren Wirtschaft

- duurzame groei: voor een groenere, competitievere economie waarin efficiënter met hulpbronnen wordt omgesprongen.
- Nachhaltiges Wachstum: Förderung einer ressourcenschonenden, ökologischeren und wettbewerbsfähigeren Wirtschaft

- duurzame groei – voor een groenere, competitievere economie waarin efficiënter met hulpbronnen wordt omgesprongen.
- Nachhaltiges Wachstum – Förderung einer ressourcenschonenden, umweltfreundlicheren und wettbewerbsfähigeren Wirtschaft

Het initiatief is in overeenstemming met het algemene kader van de Europa 2020-strategie, meer bepaald de prioriteit duurzame groei en de bevordering van een groenere, competitievere economie waarin efficiënter met hulpbronnen wordt omgesprongen.
Die Initiative steht im Einklang mit dem allgemeinen Rahmen der Strategie Europa 2020, insbesondere in Bezug auf den Schwerpunkt „Nachhaltiges Wachstum“ und die Förderung einer ressourceneffizienteren, umweltverträglicheren und wettbewerbsfähigeren Wirtschaft.

- de ontwikkeling van een op kennis en innovatie gebaseerde economie; - de bevordering van een groenere, concurrerender economie waarin efficiënter met hulpbronnen wordt omgesprongen;
– die Förderung einer Wirtschaft mit hohem Beschäftigungsgrad, die es erlaubt, ein hohes Maß an sozialer und territorialer Kohäsion zu erreichen;

Gelet op bovenstaande realiteit is de visserijsector het eens met de Europa 2020-strategie ("Een strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei", COM(2010)2020), waarin wordt opgeroepen tot duurzame groei – voor een groenere, competitievere economie waarin efficiënter met hulpbronnen wordt omgesprongen – en tot inclusieve groei – voor een economie met veel werkgelegenheid en sociale en territoriale cohesie; daarnaast is de sector het ook eens met "Rio+20: naar een groene economie en betere governance" (COM(2011)0363).
Vor diesem Hintergrund lässt sich also feststellen, dass der Fischereisektor mit der Strategie Europa 2020 („Eine Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum“, KOM(2010)2020) übereinstimmt. Der Forderung nach einem nachhaltigen Wachstum kommt der Fischereisektor mit der Förderung einer ressourcenschonenderen, umweltfreundlicheren und wettbewerbsfähigeren Wirtschaft nach. Der Forderung nach integrativem Wachstum entsprechend fördert der Fischereisektor eine Wirtschaft mit hoher Beschäftigungsrate, die den sozialen und territorialen Zusammenhalt festigt. Der Fischereisektor geht also auch mit den Zielen von „Rio+20“ (KOM(2011)0363) für eine umweltfreundliche Wirtschaft konform.

In zijn conclusies over de verbetering van de beleidsinstrumenten op milieugebied die op 20 december 2010 zijn aangenomen, verwelkomt de Raad het feit dat er meer milieuoverwegingen geïntegreerd zijn in strategische initiatieven als de Europa 2020-strategie waarin de nadruk wordt gelegd op een middelenefficiëntere, groenere en competitievere economie .
In seinen am 20. Dezember 2010 angenommenen Schlussfolgerungen zur Verbesserung der umweltpolitischen Instrumente hat der Rat begrüßt, dass mehr Umweltaspekte bei strategischen Initiativen wie der Strategie Europa 2020 berücksichtigt wurden, was der Förderung einer ressourceneffizienteren, grüneren und wettbewerbsfähigeren Wirtschaft Vorschub leistet .